Review - Laneige Water Sleeping Mask

Dando continuação à semana coreana, hoje venho-vos falar de um dos produtos mais badalados e de culto vindos da Coreia do Sul, a Laneige Water Sleeping Mask.

Trata-se como o nome indica, de uma máscara de hidratação à base de água que deve ser usada durante a noite e, só deve ser removida de manhã, de forma a permanecer maior número de horas possível, na pele. Trata-se de um gel à base de água com uma série de ingredientes humectantes como: glicerina, hialurato de sódio, águas florais e extractos de plantas. Tem também o ascorbil glucosido como agente anti-oxidante, bem como alguns minerais como os sulfatos de magnésio, zinco, manganês e cálcio que está provado terem uma acção anti-inflamatória e na prevenção de rugas (o cálcio, particularmente).

Podem ver também alguns silicones como o ciclohexasiloxano, e outros -ticones cá mais para o fundo, mas desenganem-se se pensam que aqui estão para encher chouriço. Na verdade, são estes silicones que fazem desta uma máscara para pernoitar nas nossas faces, uma vez que formam uma espécie de rede organizada, na qual estão suspensos os agentes condicionantes e humectantes cutâneos e permitem uma absorção gradual dos mesmos e uma maior eficácia do tratamento. Os silicones não são sempre maus numa formulação e, neste caso, são cruciais. Só é necessário conhecer o seu contexto e função (o mesmo se aplica a qualquer ingrediente).

Em conclusão, qualquer tipo de pele pode usar esta máscara (siiiiiiiim, as peles oleosas também, vocês também precisam de água, todos precisamos!). Deixa a pele suave e mais lisa na manhã seguinte com zero de esforço envolvido. Recomendo só que apliquem de preferência algum tempo antes de se deitarem (uma hora ou menos, basta) para que absorva o mais possível e ir parar o menos possível à almofada, porque ela não precisa.

Recomprarei a qualquer dia da semana, sem problemas e comprei a minha no ebay.

Continuing with our Korean week here on the blog, today we're discussing one of the most widely known staples of a K-beauty skincare regimen: the Laneige Water Sleeping Mask.

It's, as the name would suggest, an hydrating sleeping mask which is a water based gel that is meant to be applied before sleep and should be washed off the next morning, in order to stay in contact with your skin as much time as possible. As for the ingredients in the formulation, it is mainly composed of humectants like glycerin, sodium hyaluronate, floral waters and plant extracts. It also has ascorbyl glucoside as an anti-oxidant agent, as well as some minerals like magnesium, zinc, manganese and calcium sulphates which have some proven anti-inflammatory action as well as some wrinkle preventing mechanisms (especially calcium).

You can also observe by reading the formulation that it has some silicones like cyclohezasiloxane and some -ticones lower on the list. But, do not be fooled, this silicones are here for a very specific and good reason and not for "soft feeling purposes". They are present in the formulation to form a net film on your skin that allows the slow release of the humectant agents. As you can see, silicones are not always bad in your face, it all depends on their context of use (the same goes for any other ingredient).

This mask can be used by any skin type (yeees oily skinned folks, you'd see huge benefits by using this too). It leaves your skin super moisturized and supple and very ready to face the next day, with zero fuss involved. I would just recommend that you apply it an hour before sleeping because that way you'd maximize the absorption by your skin, because your pillow really doesn't need nice treatments.

In case you're interested, I got mine from ebay, and I'm sure going to do it again as soon as this one finishes.

5/5 - Excelente / Brilliant!