Review - Kiehl's Creamy Eye Treatment

Estou tão atrasada nas minhas reviews que estou a falar de produtos que já terminei... Oops...

Mais vale tarde que nunca, certo? Ora hoje temos aqui o Kiehl's Creamy Eye Treatment, creme de olhos famosérrimo pela blogosfera fora. Em primeiro lugar, vamos falar de preço e ele custou-me 25,50€, o que quer dizer que não anda pelos preços mais baixos que já vi num creme de olhos mas também não é escandaloso.

Começo por falar na experiência com ele. Usei cerca de 80% da embalagem com uma certa ânsia que o produto acabasse por uma razão: não importava o que eu pusesse por debaixo dele (aquoso ou oleoso), o creme "arrastava" a minha pele de uma maneira esquisita e desconfortável, levando a pele atrás. Estive para lhe dar uma pontuação horrenda. Foi, no entanto, salvo pela Estée Lalonde pois, por esta altura vi um vídeo dela num evento da Kiehl's em que ela explicava que este creme tem microesferas que terão de ser desfeitas entre os dedos por ficção para libertarem aquilo que eu irei presumir que se trata da fase aquosa deste creme. Senhores da Kiehl's, se calhar era de valor mencionarem isto no modo de utilização, sim? Que tal? Nós não adivinhamos...

Ultrapassado este complicado pormenor, a textura do creme muda do dia para a noite, passa de uma gordura horrorosa que arrasta a pele e não permite fazer nada a uma emulsão gorda muito agradável de aplicar.

E a verdade é que este creme tem ingredientes muito gordos e que são raros de encontrar num creme de olhos como manteiga de Karité, estearatos que são gorduras porreiras e baratas (derivadas do ácido palmítico e de óleo de palma) seguidos do referido óleo de abacate! Estou impressionada porque o óleo de abacate é o 8º ingrediente, o que não é nada mau (nome científico: Persia Gratissima Oil). Perguntam vocês: será que quero óleo de abacate à volta dos meus olhos ou será que é oclusivo e pode aumentar a probabilidade de milia? A resposta é sim e não à segunda parte, ou seja, a maioria dos óleos naturais têm características mais semelhantes ao nosso óleo e possuem enzimas parecidas também às nossas.

Pontos positivos: maioritariamente natural e tem efectivamente os óleos que promete;
Pontos negativos: gostaria de ver algo que penetrasse na pele e tivesse algum efeito preventivo anti-envelhecimento, ex: o Sodium PCA mais para cima, uma Niacinamida, um Ácido Hialurónico ou um Péptido.
Tem: Parabenos (se vos incomoda...);
Voltaria a comprar? Não porque quero mais alguma coisa anti-envelhecimento, se recuássemos uns 3 ou 4 anos no tempo, aconselharia este creme a qualquer jovem com ele seca (mas, acho-o francamente melhor que outros cremes anti-envelhecimento da Kiehl's que só têem silicones).

I am so late in my reviews that I'm currently reviewing products that I've already finished a while ago... Oops...

Oh well, better late than never, am I right? Today we're talking about Kiehl's Creamy Eye Treatment, a super famous eye cream in the blogging world. First things first, I bought it for 25,50€, which is not exactly cheap for an eye cream, but it's not the most expensive I've seen either, as eye cream is actually the most expensive product on the shelves, usually (just do the math and prepare to feel robbed). 

I'll start by telling you about my experience with it. I've used about 80% of it thinking that it was just the worst eye cream I've ever come across. There was a strong reason for that: it didn't matter what I put underneath it, may it be aqueous or oily, the cream would drag so so bad that it dragged my skin along with it! It was borderline painful. By a lucky chance around this time, Estée Lalonde mentioned in a video that you should actually rub this cream between your fingers before applying in order to burst the microspheres inside it that I can only presume contain the aqueous phase of this cream! Please people at Kiehl's, do make it a point to mention this in the instructions, we're just consumers who want your product to work its best! We do not guess these technicalities! 

Getting over this unfortunate lack of instruction, this cream actually becomes quite lovely! As opposed to a gross dragging fat, it becomes a fatty emulsion that glides easily under the eyes.

It is very rare to find such rich ingredients as this eye cream has (in an eye cream I mean) such as shea butter, stearates (which are reasonable and cheap fats found in palm oil) just followed by avocado oil! Color me surprised as, for once, the advertisement on the label is actually true as the avocado oil is the 8th ingredient (scientific name: Persia Gratissima Oil). You might be asking: do I really want avocado oil under my eyes. Yes, actually, you do. Because natural derived fats are usually much more similar to our human fat than the ones derived from petrol as they have the enzymes of the plant they come from and penetrate much deeper into the skin. 

Positive notes: good natural ingredients and actually has what it promised to have on the label;
Negative notes: I personally would have liked to see a bit of an anti-ageing effect from something, ex: maybe Sodium PCA could have been more present, maybe adding a bit of Niacinamide or Hyaluronic acid or even a peptide.
It has: parabens (if you care, I don't).
Would I buy it again? No, because I'm looking for something with a bit more of an anti-ageing effect but, if you'd take me back 3 or 4 years (I kinda wish..), it would have been the perfect eye cream for a dry skin. However, it is much better than some of Kiehl's anti-ageing creams that are only made out of silicones.

4/5 - Solid, but didn't blow my socks off.

Como ler o rótulo de um cosmético / How to read a label of a cosmetic product - Pt1

A maioria das pessoas escolhe os cosméticos que usa por razões supérfluas, sejamos francos. Seja pela embalagem que é linda, pelo cheiro que nos agrada ou pela textura que parece mesmo "fofinha". Ninguém é imune, chama-se marketing e funciona que é uma beleza, por isso é que existem cursos superiores a ensiná-lo. Isto e o preço, obviamente, mas isto falando em preços iguais, não conheço ninguém que, não conhecendo a performance dos produtos, escolha um feio e normal em detrimento de um com uma embalagem magnífica e um cheiro que apele.

Nada do que aqui escrevo se vai sobrepor a esse instinto que, no fundo é primário porque um cosmético não é um bem de primeira necessidade per se, daí os 23% de IVA não é? Quem é que precisa de se lavar? Pffftt...

O meu objectivo com este post é pôr toda a gente a olhar para os rótulos! Em primeiro lugar, vamos olhar para símbolos relevantes:

PAO, leitoras, leitoras, PAO. Creio que tenho leitoras informadas um pouco acima da média e creio que para a maioria de vós isto não será uma grande novidade. Este símbolo refere-se ao PAO ou Period After Opening e especifica o número de meses que durará um cosmético depois de aberto quando conservado nas condições aconselhadas pelo produtos ("Conservar em local fresco e seco"). Ou seja, 6 meses fora da casa de banho, sim? Dentro da casa de banho são 2!!! A casa de banho é tipo o Slip n' Slide das bactérias! Este símbolo só existe em produtos cuja "vida de prateleira" seja comprovadamente superior a 30 meses. O que, senhores das perfumarias estou a falar convosco, não significa para todo o sempre na loja.

Há ainda uma enormidade de símbolos a conhecer que podem ver neste post giro do Into the Gloss, embora alguns sejam exclusivos dos EUA e outros já não se usem como o coelhinho do "cruelty free" pois é ilegal efectuar alegações que são obrigatórias por lei, ou seja, não posso colocar num rótulo de um cosmético que não é testado em animais, uma vez que os testes em animais são proíbidos em todos os cosméticos porque isso é marketing desleal, seria o mesmo que dizer que o meu cosmético não envenena e por isso é melhor que o da concorrência. Isto aos olhos da lei.

Depois vêm os símbolos do "natural" pois, na legislação, não se encontra especificado o que quer dizer "natural". Como tal, foram criadas uma série de organizações não governamentais com fins lucrativos que estabelecem critérios próprios aos quais um produto deverá obedecer para possuir este selo na sua embalagem (depois de pagar também, claro). Em Portugal e na Europa em geral, encontramos essencialmente quatro: o Ecocert (os primeiros a aparecer), a NaTrue (Alemã), Cosmos (Francesa), e a Soil Association (muito popular).

Qual é melhor? Não sei, digam-me qual o vosso critério de melhor ou pior e eu aponto uma direcção, ou, melhor ainda, aconselho a consultarem no site de cada uma delas quais os critérios a que um cosmético deve obedecer para ter o selo no seu rótulo.

Fiquem atentas pois no próximo capítulo teremos um post sobre INCI ou seja, lista de ingredientes.

The majority of people chooses cosmetic products by shallow standards, let's face it. It may be because it smells nice or maybe because that packaging was missing from our vanity. Nobody's immune, that's why marketing is a subject, because it freaking works on humans. Besides these criteria, we of course look at the price too but when the difference is irrelevant, the shallowness takes the cake, whether it's because of the nice smell, the cute packaging or what was just missing from our vanity.

None of the stuff that I'll be explaining throughout this post will completely eliminate basic instincts, but I'd like you to know that there are better ways to choose a cosmetic product with a nice rate of success (meaning, you'll actually be satisfied with the results).

So, instead of smelling it first, have you looked at the label? I mean really look and see what's in there and which informations might be relevant to you, like that open jar with a lid next to it above:

PAO, meet my readers, readers, PAO. I do believe that most people that read this blog are very informed and, as such I do believe that most of you have heard of this symbol. PAO stands for Period After Opening and the number states the number of months that a cosmetic will preserve its efficiency after opened if and only if you preserve it in the conditions that the manufacturer states ("Preserve in a dry, cool place"). This means that that it will last 6 months outside of the bathroom, because inside bacteria's favourite playground, it's 2! This symbol is only used in products that have a shelf life greater than 30 months.

There are a bazillion symbols to know that you can see in this Into the Gloss post that explains them in a cool way. 

After that, you can also see one of the "natural" symbols above. These are all different and all represent different non governmental profitable organisations. Each and every one of them has different criteria to what it means to be natural, I can't tell you which one is the best, it just depends on what you as a consumer find important. The most famous ones in Europe are probably Ecocert (which was the first one), NaTrue (Germany), Cosmos (France) and Soil Association (pretty popular one).

I do advise that, if you are concerned with how natural is the product you're buying, go and check out the website of the organisation, they have all their standards public.

In the next chapter we'll talk about the INCI list!

Destaque da semana / Highlight of the week- Clarins Ombre Matte in 08- Heather

No ano passado, a Clarins lançou uns potinhos com sombra em pó que foram um sucesso completo pela suavidade e hiperpimentação das sombras e, apesar do nome Ombre Matte, há cores com um pouquinho de brilho a transparecer. Esta "08 - heather"* não é uma delas. Trata-se simplesmente da melhor sombra mate que tenho, assim de longe!

É suave e quase se esfuma sozinha, hiper pigmentada e linda. Podem ver acima que só a estou a usar a ela e digo-vos, o esforço envolvido foi mínimo.

Apesar de não serem sombras baratas individualmente, creio que valem mesmo a pena pela excelente formulação e textura luxuosa que têem!

Last year, Clarins launched these little pots of powder eyeshadow that are a complete success because of its amazing texture and hyper pigmentation. Although the name Ombre Matte suggests a matte finish, some colors have a slight, yet elegant, finish running through them. This one in "08- heather"* is completely mate and is a taupy, lilac color. In the end, this is just the best matte eyeshadow I've ever owned!

It's so smooth that it basically smoked itself, which makes my life a bit easier in the mornings. Although these are not cheap individual shadows, I really think they are worth investing in, especially as most have gorgeous neutral colors that can be used to smoke some bright colors.

*Produto gentilmente cedido pela marca para review.

*Product kindly sent by the brand for review.

Favoritos de Setembro / September Favourites

For the first time ever, in English!

Wishlist - Outubro / October

Outubro é um mês lindo para maquilhagem, cheio de lançamentos e coisas novas eee... Colecções de Natal. Mas a essas iremos em Novembro, prometo.

Em primeiro lugar, as sombras duocromátias da Makeup Geek. Há algo primário em mim que fica fascinada com sombras duocromáticas e a Marlena sabe melhor que ninguém o que uma verdadeira viciada em maquilhagem quer (por ser uma). Infelizmente ainda é difícil deitar-lhe as mãos na Europa!

Estou numa fase louca de cosmética da Coreia. Eu e a humanidade toda, acho eu... A Dr. Jart + foi das primeiras marcas a atingir solo ocidental e tem produtos magníficos (não só os seus BB creams), incluindo esta linha Ceramidin que, como o nome indica é uma linha rica em ceramidas (gorduras semelhantes à que produzimos na nossa pele) e que acho que seria perfeita para mim, que tenho a pele extra seca.

Já ando a namorar este produto da tia Charlotte Tilbury (sim, íntimas) ao tempo, mas como tenho carradas do género em casa, ainda não consegui justificar a compra. Trata-se do Wonder Glow, um primer luminoso de rosto com um efeito lindíssimo. Serás meu...

A Kiko rula nas edições limitadas, não há como negar. Nesta edição Midnight Siren, gostei de algumas coisas, mas não achei essenciais à minha vida, excepto talvez os lápis de olhos, cremosos e mate como não se vêem àquele preço. Até experimentar estes sticks. E desenganem-se se pensam que são iguais aos da linha permanente, porque não o são. Têm uma textura cremosa e fresca ao mesmo tempo, semelhante ao toque de água na pele. Uma coisa mesmo bonita e uma tecnologia bonita também. Qual não é o meu espanto, quando fui experimentar as da Marc Jacobs quando observei que são exactamente iguais. De nada.

A Bobbi Brown é conhecida pelos produtos de pele, especialmente os correctores. Não sei bem porquê, acho que o creamy concealer dela é terrível e está ao nível de produtos de 3€. Mas agora, redimiu-se com este, um corrector em sérum com uma textura leve e diferente de tantos outros, que não marca as rugas, mas tem uma cobertura maravilhosa ao mesmo tempo. Estou, no entanto, ligeiramente ofendida com o facto de custar 44€ no ECI e, se virmos em lojas do UK ou França custar 38€. Vamos lá a ter calminha a cravar a carteira das portuguesas, sim grupo Esteé Lauder? Calminha...

October is an exciting beauty month filled with new stuff and premature Christmas launches. But we'll get to that in November, yes?

So first thing, dear Marlena (aka Makeup Geek) has made my duochrome dreams come true. I adore duochromatic eyeshadows and I think she nailed them! Only a true makeup fanatic can understand that you just don't find this everyday. Pleeeeease be available in Europe asap.

I'm in a K-beauty state of mind. Me and the rest of the ocidental Humanity, I guess. Dr Jart + was actually one of the first K-beauty brand to cross the ocean and some of their products are just beautiful, including the Ceramidin range that is just my cup of tea, as the main ingredient is ceramidin, a fat that is much similar to the one found in our skin.

I've been eyeing this Charlotte Tilbury product for a while now, but I have more than enough similar ones to justify the purchase. This Wonder Glow is a radiance soft focus primer with gorgeous finish. And it will be mine. Someday.

Kiko just rules in their limited editions! In this Midnight Siren collection I've been kinda uninterested with the exception of the kajals that are super mate and creamy, with a texture that you just don't find in this price point. Then, I tried on these shadow sticks. Don't think they are the same as the permanent ones because they are not. When you apply them, you feel like water is touching your skin, it's fresh and absolutely weird and beautiful. Then, I tried the Marc Jacobs ones and let me tell you: they are the exact same. You're welcome.

Bobbi Brown is very famous for her skin products and especially concealers. I have no idea why because I consider her famous creamy concealer 3€-crap like. Then she surprised me with this serum concealer. Now, we're talking! It has amazing coverage, amazin light texture and doesn't settle into lines. My dream, basically. However, it's priced at 44€ here when in the rest of Europe is 38€. Please stop Estée Lauder Enterprises. We have internet, don't mess with our wallets.

Produtos acabados dos últimos meses

Produtos mencionados:
- H&M face mask brown algae;
- The Body Shop wild rose nourishing hand butter*;
- Sensai Silk Bronze soothing after sun mask;
- Narta Deocare creme;
- La Roche Posay Serozinc;
- Auchan desodorizante dermoprotector;
- Nivea invisible dry travel size;
- Narta pedra de alume desodorizante;
- John Frieda Frizz Erase hydrating shampoo and conditioner;
- Kiko Intense Peeling system;
- Bioderma Atoderm gel douche;
- Fekkai Protein RX hair mask;
- Babé aloe gel;
- The Body Shop Honeymania body butter*;
- Toalhitas J&J e Huggies;
- Fekkai Coiff Océanique;
- Embryolisse lait-créme concentré;
- Nivea sun protect and refresh;
- Vichy óleo solar SPF 20;
- Bioderma Kids SPF 50+;
- Bioderma Photoderm Bronz 50+;
- Boots Serum 7 serum;
- Dermolusa D'aqua gel de banho*;
- Gatineau nutriactive cream*;
- Seche vitte top coat;
- Diorshow New Look mascara;
- Mesostetic draining shock capsules*;
- Maybelline the rocket mascara;
- Beauty UK FX mascara*;
- État Pur enoxolone;
- État Pur Glabridine;
- État Pur Ácide hialuronique;
- REN evercalm gentle cleansing gel;
- Kiko 30 days extension night treatment booster;
- Sampar Eau source sheet mask;
- Gung solution doctor's calming sheet mask;
- Food aholic royal jelly sheet mask;
- Skin Food royal jelly toner;
- Mizon Intensive skin barrier eye cream pack;
- Filorga UV defense;
- Phillip Kingsley moisture balance shampoo and conditioner;
- Sisley eau tropicale;
- Giorgio Armani Sí;
- La petite robe noire eau fraîche;
- Martiderm Kinetiol;
- Skinceuticals serum 10;
- Skinceutical hydrating B5;
- Skinceuticals Sheer mineral UV defense;
- Gatineau serenité creme;
- Martiderm ampolas: proteoglicanos, SPF e photo-age*;
- Garnier condicionador de duche;
- La roche posay posthelios;
- Macadamia deep repair mask;
- Kiko false lash effect;
- Sephora champô de pincéis;
- Guerlain La petite robe noire eau couture;
- Skinceuticals ultra facial defense SPF50;
- Dermophill indien normal;
- Clarins lotion enérgisant eclát du jour;
- Sisley lotion tonique aux fleurs;
- Erborian BB eye;
- Schwarzkopf fiber force mascara para cabelo;
- Bioderma atoderm préventive;
- Sisley Skinleya 20 soft rose;
- Kiehl's microblur skin perfector;
- Kiehl's powerfull wrinkle reducing eye cream;
- Kiehl's creamy eye treatment with advocado;
- Caudalie Vinexpert serum*;
- Kiko liquid eyeshadow;
- Too Faced starry eyed glitter eyeliner;
- H&M eye pen with glitter,
- Bourjois Survoltéel eyeshadow;
- Essence metal glam;
- Sleek eyeliner;
- Guerlain Cils d'enfer;
- Sisley phyto mascara ultra stretch;

Sim, eu sei.