domingo, 15 de maio de 2016

Acabados Fevereiro + Março / February + March Empties

Correctores, para que te quero? / What I use my concealers for


Corrector é provavelmente o meu produto da "ilha deserta" e também aquele produto que eu consigo justificar sempre a compra porque afinal, preciso sempre de mais um. Apesar de ter tantos, cada um deles insere-se um pouco numa categoria com fins específicos...

My "desert island product" probably is concealer. It's also one of the products I can always rationalize with myself into buying (oh ok they all are, who am I kidding?) because I do actually finish it (from time to time). So, although I have many, each one has its own purpose in my collection...


Correctores iluminadores

Aqui temos o Marc Jacobs Concealer pen, o YSL Touche Éclat, o Maybelline Instant Age Rewind (60 highlight) e o By Terry Touche Veloutée. estes correctores são apenas para iluminar a área e ajudar a que papos e olheiras mais escuras sejam aparentes. Normalmente, uso-os em cima de um corrector normal para iluminar o olhar nos dias de olheira mais escura. Todos eles são mais esbranquiçados e com um fundo rosa para cancelar a olheira e ajudar a aclarar a zona especificamente. O mais "pesado" é o da Maybelline e o mais natural apesar de eficaz é o da By Terry.

Illuminating concealers

Here we have Marc Jacobs Concealer penYSL Touche Éclat, the Maybelline Instant Age Rewind (60 highlight) and the By Terry Touche Veloutée. These concealers help to highlight the lowpoint of the eye and brighten dark circles and undereye bags. Usually, I wear this kind of concealer on top on my regular coverage concealer to help me to have brighter eyes on the worse days, when I truly look like a sad abandoned panda. All of the concealers featured are whitish with a pink undertone to them. The heaviest of them all is the Maybelline one and the most natural yet effective is the By Terry one (as it freaking should, due to the price tag).


Correctores de olheira durante a semana

Eu tenho uma olheira de semana de trabalho e outra de fim-de-semana. Simplesmente porque durante a semana costumo usar uma base mais pesada e ao fim-de-semana uso maquilhagem mais leve (quando uso). Assim, os meus fiéis cavaleiros ajuramentados para os momentos de angústia são o Maybelline Age Rewind Anti Dark Spot, o Clarins Instant Concealer e o By Terry Terrybly Densiliss. O primeiro diz que é um produto de tratamento, coisa que não confirmo nem desminto, mas cuja cor adoro por ser meio amarelada, no entanto, não o consigo encontrar à venda em nenhum site europeu (help!). Já declarei o meu amor pelo da Clarins na sua respectiva review e o By Terry é a coisinha mais linda que possuo, por ser levíssimo mas, ao mesmo tempo, iluminar bastante. A cor "01 fair" funciona belamente no meu tom de pele. O meu padrão para correctores é basicamente que cubram bem e sejam extremamente hidratantes ao longo do dia, já que a minha pele não suporta bem correctores demasiado secos em redor dos olhos.

Workday Concealers

Yes, I have a "workday undereye bag" because you know, I really just abort the whole sleeping thing during the week. That and I also usually wear an actual foundation during the week instead of a cc or bb during the weekend (if I even feel like wearing anything). So my loyal trusted knights of concealing come to rescue: Maybelline Age Rewind Anti Dark Spot, Clarins Instant Concealer and By Terry Terrybly Densiliss. The first one from Maybelline is supposed to be a treatment, which I can't really assure you to be true because I never know with makeup if it's treating something, but as makeup itself it's awesome and the yellow undertone really does wonders in a very natural way. However, I can't find it in Europe anymore, I'm not sure why... I've already sang my love about the Clarins Instant Concealer as I think it's one of the best on the market, and the By Terry one is super light but super bright at the same time. My concealer standard is to be natural but at the same time cover and hydrate the skin but not to crease in fine lines. This is incredibly hard to find and these cut the edit for me.


Correctores de fim-de-semana

O By Terry Terrybly Densiliss podia estar nesta categoria, se não o usasse tantas vezes, mas esta categoria consiste em correctores leves mas iluminadores como o Dior Hydra Life BB Eye Creme. Tem um subtom meio alaranjado e é eficaz só em pouca olheira, embora bonito e pareça pele.

Weekend Concealer

The By Terry Densiliss could be in this category, if I didn't wear it as often as I do, but this category consists in lightweight but a little brightening concealers like the Dior Hydra Life BB Eye Creme. It has an orange undertone and it's only efficient in a very slightly dark circle, with the bonus of skincare benefits.



Correctores à prova de água

Sim, isto para mim é uma cena. Porquê? Porque a pessoa existe e, consequentemente, transpira. Assim no sol tórrido, às vezes é preciso vir um MAC Pro Longwear em NW20 ou um Lancôme Long Lasting Softening Concealer em "02 beige sable", as minhas cores de Verão. Ficam óptimas opções para estas situações.

Waterproof Concealers

Yes, it's a thing! Why? Because I sweat therefore I am, in the summer in Portugal. That's when the MAC Pro Longwear in NW20 or the Lancôme Long Lasting Softening Concealer come in handy because there's nothing sexier than sweating your base off. Not.


Soluções específicas

Toda a gente tem "situações" na cara que gostaria de disfarçar, tenho a certeza! Assim, quando preciso de correcção de olheiras quase negras depois de uma noite péssima, vale-me o Benefit Erase Paste por ser cor-de-laranja e concentrado, por debaixo do meu corrector normal. Quando tenho uma borbulha feia feia, a minha pele gosta do Nars Radiant Creamy Concealer, (que os meus olhos consideram demasiado seco, ao contrário da maioria da população mundial) ou o Bobbi Brown Creamy Conceler que considero demasiado cremoso para debaixo dos olhos por se acumular nas rugas, mas funciona lindamente no rosto. Como sofro de eczema, ultimamente tenho usado o Bobbi Brown Intensive Skin Serum Concealer como cobertura, por ser super hidratante e algo amarelo, embora as cores que a marca tenha trazido para a Europa não seja para gente pálida.

E vocês, também têm correctores para diferentes situações?

Target Solutions

Everyone has a little something on their face that they'd like to hide, I'm pretty sure! So, when I need some heavy duty colour correcting, I go to Benefit Erase Paste because it's really orange and highly pigmented, under my normal undereye concealer to give it extra humpf. When I have a really nasty breakout, I usually go to  Nars Radiant Creamy Concealer (that is just too drying for my undereyes, contrary to popular opinion) or to Bobbi Brown Creamy Concealer, which to me is too slippy as an undereye and accumulates terribly, but works really well in the face. As my eczema has been acting up, I find myself reaching for the Bobbi Brown Intensive Skin Serum Concealer almost on a daily basis, as it's really moisturizing and somewhat yellow, although the colour selection of the product is really disappointing for pale people here in Europe.

How about you, do you also have different concealers for different problems?

sexta-feira, 8 de abril de 2016

Review + Video - Erborian Dongbaek Camellia Essence





Sou fã confessa de óleos porque, no fundo, são a mais primitiva e nem por isso menos eficaz, forma de hidratação. É para produzir óleo que a nossa pele trabalha (ou melhor, as suas glândulas sebáceas!) e é esse mesmo óleo que dá elasticidade à pele e permite tantas funções.

Assim, quando a Sweetcare me enviou este Erborian Dongbaek Camellia Essence* eu fiquei entusiasmadíssima porque hum, se é bom o suficiente para Gueishas, também o será para mim!

Para quem ainda não conhece a Erborian, é uma marca francesa produzida na coreia e inspirada em rituais asiáticos. Em relação ao óleo em si, ele possui 73% de óleo de camélia, que é dos óleos usados em cosmética mais caros que existem por ser também dos mais semelhantes ao produzido pela nossa pele. É muito anti-oxidante por acção das vitaminas A, B e D, tem ómegas 3, 6 e 9 e é rico em ácido oleico (que é o ácido gordo mais abundante na nossa pele).

Ao óleo de camélia foi ainda acrescentado óleo de semente de linhaça, óleo de argão, óleo de graínha de uva, um anti-oxidante e perfume. E é isto. Ora aqui está uma formulação que se descreve numa frase: é um óleo composto por óleos (duh).

Mas, como sei que esta história do óleo ainda é nova para muita gente, fica a dica: funciona muito melhor se o aplicarem com uma massagem. Qual? Ora temos um vídeozinho de bónus já aqui em baixo!

Adoro o óleo, adoro a viscosidade ligeiramente superior a outros que cá tenho e acho a formulação linda. Se estão à procura de um óleo hidratante e com propriedades anti-envelhecimento, este é uma óptima opção!

I'm a true oil fan because, at the end of the day, they are the most primitive moisturizers yet, still some of the most effective things you can use on your skin. Actually your skin (your sebum glands, but still) fights everyday to produce oil to give you elasticity, consequently preventing ageing.

So, when portuguese online pharmacy Sweetcare sent me this Erborian Dongbaek Camellia Essence*, I was pretty psyched because if it's god enough for Geishas, it's certainly good enough for me!

For those of you that have never heard of Erborian, it's a French brand that is produced in Korea and inspired by Asian beauty rituals. About this oil specifically, it has 73% of camellia oil in it, which is one of the most expensive natural oils used in cosmetics and also one of the most similar to our own oils. It's a very anti-oxidant oil because of the vitamins A, B and D in it, as well as omegas 3, 6 and 9 and also oleic acid, the most abundant fatty acid in huan skin. 

In this oil and added to the camellia oil is linseed oil, argain oil, grapeseed oil, anti-oxidant and perfume. That's it. In one sentence you can this describe this formulation as an oil with only oil (duh).

But, as I'm aware the concept of smearing oil all over your face is kinda new for most people, below you can watch a video of a facial massage I usually do to myself with oils. It's in portuguese but you get the drill.




5/5 stars - Brilliant!
*Product kindly given by Sweetcare.pt for review purposes.

segunda-feira, 14 de março de 2016

Review - Youth Lab Deep Moisture Cream



Já tinha ouvido alguns zumzuns sobre a Youth Lab quando foi lançada e pareceu-me engraçada, mais que não seja pela imagem de um Erlenmeyer que pronto, apela aqui ao coração da pessoa.

Acontece que, quando a minha duplamente colega Ana, tanto nas bloguices como nas farmacêutiquices (hã?) se tornou representante da marca, soube que seria coisa bonita.

A Ana mandou-me então este Deep Moisture Cream* por saber que a minha pele é aquela secura que eu passo a vida aqui a dizer que é. E que beleza que este creme é!

O primeiro ingrediente é água porque, ao final do dia trata-se de um creme e não de um bálsamo ou de um óleo e o segundo é manteiga de karité. Coraçõooes! A minha pele adora manteiga de karité. Depois disto temos quase todos os emolientes debaixo do sol. A sério. Se lerem álcool, na verdade aqui foram usados ácidos gordos em álcool o que acreditem em mim, é boa coisa, não tem nada a ver com etanol.

O dimeticone que veêm mais ou menos a meio está aqui para efeitos oclusivos, ou seja, para tornar o creme ainda mais emoliente e mais confortável e não para "encher chouriço" e fazer a pele fofinha. Tem ainda lá em cima esqualeno, que não é fácil de encontrar em tanta quantidade! Destaco ainda coisas giras como a niacinamida que ajuda a restaurar a barreira cutânea, o PCA de sódio que é um potentíssimo higroscópico (atrai água), ureia (mesma coisa) e ácido hialurónico.

Basicamente, se quiserem um creme para pele seca que nunca está confortável ou elástica, sempre baça e já com rídulas de desidratação, para dia e noite e sem problemas de maior, não vão mais longe. Por 22,80€ façam favor de aplicar repetida e generosamente no rosto, pelo restante do Inverno!

E lá vou eu querer mais coisas da marca, agora! Só me tramam...

I've heard many good things about Youth Lab in the past, when it was launched in Portugal and it seemed like a "fun nerdy" brand, especially because of the logo.

As it happens, when my doubly colleague Ana went to work for the brand, it even got more attention from me because, as a fellow nerd, I knew she would be associated with something awesome.

So, she sent me this Deep Moisture Cream* because she knows that my skin is as dry as the desert as I'm always quacking around here. And what a beauty this cream is!

The first ingredient listed is water because, in the end it is a cream and not a balm or an oil and the second one is shea butter! Looove! My skin adores shea butter so this made me happy. After that it starts listing almost every single emollient under the sun. Really. If you read alcohol, fear not because they're all fatty alcohols and no ethanol, which are good alcohols.

Dimeticone is in the middle of the list and it's necessary here as it's meant to be an occlusive agent, to make the cream more emollient and comfortable and not for "aesthetic" of the formulation and as a cheap filler. I would also like to point the presence of niacinamide that helps to re-establish the skin barrier, sodium PCA, which is a potent higroscopic agent (attracts water), urea (same as before) and hyaluronic acid (same same)-

Basically, if you have dry, dull, sensitive skin, look no further my far because for 22,80€, you won't get any better.

And now I want every product from the range for my skin type... Dammit...

5/5 estrelas - Epectaculástico


segunda-feira, 29 de fevereiro de 2016

Wishlist Março / March Wishlist

  Este mês temos uma wishlist curta, mas gira porque inclui marcas pouco faladas e/ou conhecidas coisa que me apela cada vez mais, uma vez que das grandes estou eu já um bocado farta e do seu marketing "pica-miolos".

A My Kit Co. é uma marca nova e britânica que se dedica a acessórios para profissionais de maquilhagem, desde bolsas transparentes a paletas vazias, a pincéis. E eu quero esta paleta vazia porque é mais barata que a Z Palette e ainda maior!

Já este bálsamo da Banilla & Co (marca coreana) que se chama Clean It Zero Purity é um cleansing balm com óleos excelentes para pele ultra sensível que me parece muito muito bem para a minha pele que se anda a passar...

A seguir temos a máscara da Klairs (a não confundir com a Claire's) Rich Moist Soothing Mask foi mencionada pela Fifty Shades of Snail, guru espectculástica dos cuidados asiáticos. Esta é uma das sheet masks favorita dela, o que me faz crer ser coisa boa, uma vez que ela coleciona sheet masks como eu colecciono livros.

Também por culpa dela quero estes Prelab Toning Peeling Tap, que são basicamente umas saquetas a que se junta uma esponjinha que é embebida com um líquido que é siultânemente esfoliante e hidratante! Isto parece-me imensamente fixe!

This month, I really kept it short and sweet, but at the same tie, kinda unusual as I ended up only selecting not very popular brands as I'm getting kind of tired of seeing the same things over and over everywhere.

My Kit Co is a new UK-based brand that specializes in professional kits, so you'll find stuff like cases, pouches, brushes andddd this magnetic makeup palette. Bigger and and cheaper than the Z Palette, yes, I want, I need actually.

Banilla & Co is a Korean brand and its Clean it Zero Purity is the perfect cleansing balm for sensitive skin. As my skin is freaking out at the moment, sounds really good.

This Klairs Rich Moist Soothing Mask was mentioned on Fifty Shades of Snail, K-beauty guru that has awesome tips as her favourite sheet mask. As she has hundreds of those, it's not a light statement.

Also because of her, I really want this Prelab Toning Peeling Tap thingys as they're the coolest tghing I've ever seen: they're little sponge balls that you put at the entrance of a sachet that is filled with an enzimatic peel that also has hyaluronic acid. It was made thinking about me, I'm just sure.

segunda-feira, 22 de fevereiro de 2016

A minha colecção de perfumes - My Perfume Collection

Review - Marc Jacobs Remedy Concealer Pen




Já experimentei muitos correctores ao longo da vida. É daquele tipo de produtos que, para mim, me dá a escala de uma marca pois não é fácil de produzir um produto excelente.

Assim, quando a Marc Jacobs chegou a Portugal, lancei-me ao corrector. Na altura e na sephora a que fui, apensas tinham este, apesar de agora ter notado um novo num pote. Escolhi ainda está caneta porque já tinha ouvi dizer muito bem da sua formulação e efeitos.

Ela vem nas várias cores para vários tons de pele e dois tons iluminações, um rosa e um alaranjado, sendo que apenas um deles veio para Portugal por razões de idiotice provavelmente. Eu comprei a cor 1. rendezvous que é próxima do meu tom de pele embora um pouquinho mais clara, eu é a minha preferência pessoal para a olheira.

Comecei a usá-la normalmente é pensei cá para mim que, com esta quantidade de uso diário e por este andar, a bichinha nem um mês me dura. Até que um dia estava a ver um vídeo da Harriet (Harry makes it up) e ela mencionou que aquele não é um corrector e sim um iluminador. Ao que eu pensei que realmente sou um bocado estupida por não ter percebido isso sozinha. Abordagem parte 2 à coisa: aplico uma camada fina de corrector normal e, em seguida, na zona mais escura da olheira aplico um pouco deste Marc Jacobs.

Trata-se de um passo à frente do le touche eclát e menos reflector de luz do que, por exemplo, o da By Terry. No geral, digamos que qualquer pessoa ganha umas horas de sono com isto o que, para mim, é sinal de bom investimento.

A nível de acumular, quando o usava sozinho como corrector, acumulava-se muito nas linhas finas, usado da segunda maneira, em menor quantidade, corre tudo lindamente e acumula pouquíssimo.

No geral, acho que é um produto excelente e, se tiverem oportunidade, experimentem!

I've tried many concealers in my life. It's just one of those products that gives you an overview of the brand's quality, as it's not exactly easy to make a re(marc)able concealer.

As soon as Marc Jacobs Beauty arrived to Portugal, I was like a child on a sugar hight, just didn't know what to do with myself. So I got myself together and only bought the concealer pen (so far). I've heard wonders about it and its formulation. 

The product comes in various skintones, as well as a pink tone and a yellow one as well. I bought the color #1 in "rendezvous" because it's the lightest non color correcting one and it matches my skintone. 

I started using it as you would use a concealer but I just kept being puzzled by the amount I had to use to get decent coverage. As it has like 5 mL inside, I was starting to wonder exactly how expensive would this experiment be. Until someday I was minding my own business while watching a Harry Makes It Up video where Harriet mentioned this is a light reflecting pen! I'm very dumb, I know, but it does say concealer on the pen. So, I started using it like you would a light reflecting pen, after applying concelaer and only on the darkest areas of my eye. Now, we're talking!

It's a step further from a touche eclát for example as it provides more coverage than the grandfather of all light reflector. It's less light reflecting then By Terry's pen (from her own brand), but provides more coverage. When used like this, it won't accumulate too much into fine lines as it did when used as a concealer.

Overall, it's a very decent light reflecting pen, but just don't try to use it as a concealer.

Excellent product!