terça-feira, 29 de dezembro de 2015

Massive Pre-Christmas Haul!




Products mentioned:
- Sephora brush n 83;
- Sephora brush n 49;
- Nabla eyeshadow palette and eyeshadows: entropy, extra virgin, unrestricted;
- Too faced better than sex mascara;
- Too faced chocolate soleil bronzer;
- Too Faced melted lipstick in melted peony;
- Too faced love flush in justify my love;
- Marc Jacobs blacquer omega lash mascara;
- Marc Jacobs eyelighter gel crayon;
- Marc Jacobs lipstick in "dashing";
- L'Óreal double extension extra black;
- Kiko Moonshadow water infused eyeshadow in 02;
- Missha Moisture cushion foundation;
- Missha time revolution esence;
- Skin food wild berry milk cleansing foam;
- La Roche Posay Serozinc;
- Bioderma sensibio mask;
- Ducray keracnyl toner;
- Oskia renaissence cleansing gel;
- Garnier 2 in 1 eye makeup remover;
- Indeed labs hydraluron;
- Martiderm DSP derma;
- Martiderm kinetiol;
- Instituto Español atopic skin.

terça-feira, 22 de dezembro de 2015

Review - Zoeva En Taupe Palette (with tutorial)








Oláaa, long time no see, certo? Entre constipações e loucuras de Natal, ainda aqui estou e, não se preocupem, não me vou embora!

Hoje venho-vos falar da paleta En Taupe da Zoeva*, recentemente lançada. Foi-me dada para review pela Kitchen Makeup Boutique para review e, mais do que fazer uma review, quis mostrar-vos ideias de como a usar, mas já lá vamos.

Esta paleta, como o nome indica, tem maioritariamente tons frios, conta com 4 sombras mate (Stitch by Stitch, Gallery, Hour by Hour e Exquisite), 1 mate com brilhos dourados (Old Master), sendo as restantes metálicas, com duas metálicas duocromáticas (Handmade e Sheers and Voiles). No geral, acho que a selecção de cores e texturas é variada e permite bastantes looks.

As sombras metálicas são ligeiramente mais sedosas que as mate que são ligeiiiiramente mais poeirentas mas, nem de perto, difíceis de trabalhar. A combinação das cores pode não parecer óbvia (pelo menos para mim não o é à primeira vista, malta de artes pode discordar), mas garanto que quase qualquer combinação vai correr bem.

Das cores mais únicas desta paleta, eu diria que são a Gallery que é a cor de côncavo perfeita, a Hand Made e a Sheers and Voile. Só por estas 3, já valia a paleta, mas as restantes são para lá de lindas.

Aguentam-se mais ou menos sem primer mas, especialmente pelas mate, aconselho e eu preciso sempre por isso não sou a melhor pessoa para avaliar esse critério. Esfumam lindamente, como provei nestes looks. Por falar nestes looks, se querem saber como se faz, pulem até ao fim do post e vejam o vídeo e vejam como fiz estes 3 looks!

A paleta custa 20,50€ aqui e, se usarem o código "Makedown" têem 10% de desconto. Não fica melhor, simplesmente!

Heeey guys, long time no see! But don't worry, I'm back, I've just been a bit sick (normal rinitis season) and then Christmas crazyness hit me.

As I'm back, today I'm going to show you one of my favourite palettes lately, the Zoeva En Taupe*.

This palette, as the name suggests, has mostly cold neutral shades and has in it 4 matte shades (Stitch by Stitch, Gallery, Hour by Hour and Exquisite), 1 mate shade with little gold specks (Old Master) and the rest of them are metallics, two of those are duochrome metallics (Handmade and Sheers and Voiles). All in all, you do get a lock of option and variety for your buck.

As for the quality, the metallic shades are more buttery and soft than the matte shades, but just a smidge, both are really easy to blend.

I think you could get away with them without primer but, as I have the most odd oily lids, I am not the best one to judge that characteristic. You can smoke them out with no effort, as you can see from my looks above. Speaking of looks, if you scroll down, you'll find a video tutorial in how to make the looks in the photographs above, as I wanted to show you simple ways of using this palette. 

Hope you do try them in yourself!
5/5 - Awesome!


*Paleta gentilmente cedida pela Kitchen. Não fui adicionalmente remunerada, tudo o que aqui escrevo é a minha sincera opinião.
*Palette kindly sent by Kitchen Makeup Boutique.

segunda-feira, 14 de dezembro de 2015

Wishlist Dezembro / December Wishlist

wl

Toda a gente parece concordar que é difícil oferecer-me prendas. Eu não podia discordar mais, na verdade seria tão simples como agarrar na primeira coisa que vêem numa perfumaria e é provável que eu ficasse contente. Ou isso ou um cartão-presente. Quer dizer, a sério...

Não sei se seria um investimento ainda para este ano, mas a verdade é que ando a namorar uma Ring Light há séculos e só agora achei uma a um preço que não me fizesse gritar. Pondero com carinho porque seria super fixe poder gravar vídeos numa janela de tempo que supere sábados e domingos de manhã entre as 9h e as 11h que é quando a luz está aceitável. Seria nice.

Fiquei indiferente a este corrector quando foi lançado porque sei lá, fiquei. Mas depois de ler um bazilião de reviews do Naked Skin concealer da Urban Decay, afinal acho que quero. Aliás, que preciso.

Depois, a Chanel fez a maldade de fazer uma colecção baseada na cor do verniz Rouge Noir (um dos best-sellers da marca). Naturalmente, lançaram a sua famosa Illusion D'Ombre também em Rouge Noir. Eu, naturalmente, quero.

Depois, já disse aqui que a Clarins faz sempre uns kits bem fofos e este do Baume Beauté e do Baume Corps já vinham morar comigo porque a modos que o Baumé Beauté é um dos meus primers favoritos e já está a acabar e já toda a gente sabe que eu gasto creme de corpo como a maioria das pessoas normais gasta água para tomar banho.

So I really wonder why everyone finds it so hard to give me gifts. Really, I'm easy like sunday morning, just grab something at a beauty store and I'll be a happy girl. Even a voucher, please, anything would make me squeal. 

I'm not sure if I'm still investing this year, but I've been eyeing a Ring Light for forever now and I've just found, for the first time ever, one with a price that doesn't make me want to scream. This would improve my life in many ways as it would make me able to film in other schedules besides from 9 to 11 AM on the weekends (because I do have a day job).

I was kind meh when this Naked Skin concealer by Urban Decay was released. Then I read a bazillion reviews about it and I realised I need it.

Then, Chanel, as the twisted people they are, made an entire collection with the colour of their best-seller Rouge Noir Polish. And of course I'd like the Illusion D'Ombre because sparkly burgundy will always have a place in my heart.

Also, I've shown these amazing kits by Clarins in a previous post, but these ones would be particularly welcomed here as Baume Beauté is actually one of my favourite primers and mine is at its witts end and the Baume de Corps would also be cool, as we all know I use body lotion with the same generosity as most people use water,

domingo, 13 de dezembro de 2015

Empties - The longest one eveeer!



Products mentioned:

- Phyto Phytoplage shampoo and shower gel;
- Phyto Phytoplage mask;
- John Frieda Frizz Erase dream curls;
- Tresemmé heat protectant;
- Moltex wet wipes;
- Lush bath bomb (?);
- Lush Dream Cream;
- Bioderma Hydrabio Brume;
- Pai Camelia and Rose gentle hydrating cleanser;
- Rodial Stem Cell Super Food Cleanser;
- The Body Shop Chocomania body scrub;
- The Body Shop Passion Fruit Body butter;
- The Body Shop Honeymania body scrub;
- Dermolusa D'aqua leite hidratante corporal;
- ADN corporal creme emoliente;
- La Roche Posay Posthelios after sun milk;
- Sampar Haleé Simple 3 day weekend body;
- Sampar 3 day weekend face cream;
- Foodaholic royal jelly sheet mask;
- Bioderma Photoderm Max SPF 50+;
- REN F10 smooth and renew peel mask;
- Phyto Phytostim treatment;
- Joico K-Pak shampoo;
- Dear by emprani bounce cheese cream;
- Ziaja cocoa butter body balm;
- Sisley gel express aux fleurs;
- The Body Shop big and curvy mascara;
- Covergirl Lash Blast Mascara;
- The Body Shop Nutriorganic youth drops;
- Martiderm Alpha peeling, proteoglycans ampoules;
- Lierac Diopticalm eye cream;
- Hask argan oil;
- Wella Professionals brilliance mask to fine to normal hair;
- The Body Shop pink glow enhancer;
- Bourjois chocolate soleil;
- Clarins lisse minute enluminateur;
- ID bare minerals foundation;

quarta-feira, 9 de dezembro de 2015

Review - Too Faced Better Than Sex Mascara




Das maiores promessas que já vi num produto, é certamente a desta máscara, a Better Than Sex da Too Faced. Amada por milhões, gera paixões e há quem diga que o nome lhe faz justiça. Agora, se estão aqui hoje a ler isto é porque querem saber o que eu acho.

Em primeiro lugar, é de facto uma máscara de pestanas interessante, como podem ver nas fotos acima dá alongamento e volume (embora eu pessoalmente goste de mais volume do que ela dá) é preta até dizer basta, à partida tudo o que se quer de uma máscara. Outras consideração que tenho a tecer é o facto de deixar as pestanas moles e maleáveis e não duras, por isso, para todas as senhoras que precisam de uma máscara que segure as pestanas depois de reviradas, esta não seria a minha primeira opção. Já agora, na foto acima não revirei as pestanas para verem a diferença real.

A escova é do tipo "escovilhão" e é enorme, para quem não te, o olho muito grande, não é das que dê mais jeito, para terem noção, a escova é do tamanho do meu olho.

A parte terrível desta máscara? Esfarela taaaanto! É um exagero! Eu não sou pessoa que tenha particular problema com mexer nos olhos, e mesmo assim chego quase sempre ao fim do dia com  uma olheira de máscara e de pequenos flocos pretos. Numa máscara deste preço, podiam ter feito tão tão melhor! Basicamente por esta razão, não creio que seja produto que vá comprar em full-size.

This product probably has one of the greatest claims I've ever seen in a cosmetic: of course I'm referring to Too Faced Better Than Sex Mascara. Loved by millions, it certainly generates some passion and, some say, the name does it justice. However, if you are here today reading this it's because you want to know my opinion about it.

First of all, this is an interesting mascara, as you can see from the pictures above, it 
does give you length and volume (although I personally do prefer more volume), it's really black and at first, everything you may want from a mascara. I should also mention that this leaves you lashes soft and not stiff so, if you'd like this mascara to hold your curl after the eyelash curler, I think you'like be disappointed. By the way, in the pictures above, I did not curl my eyelashes for you to see the real effect of the mascara.

The brush is made of soft bristles too and it's freaking huge. As big as my eye to be honest, so if you have small eyes, you'll probably be making a mess out of this...

The really bad part about this? It crumbles so so so bad!!!!! I am not a person that unconsciously rubs her eyes involuntarily and still, I end my day with a black eye and little mascara crumbles all over my under eye! So mainly for this reason, this is not a product I will be repurchasing full sized.


3/5 - mediocre

sexta-feira, 4 de dezembro de 2015

November Favourites




All the products mentioned:

- Etat Pur concentrate Rutinen (http://tinyurl.com/jbuvrrk)
- Rodial Stem Cell Superfood cream SPF15 (http://tinyurl.com/jbuvrrk);
- H&M Hit Refresh Dry Conditioner;
- Zoeva "en taupe" palette* (http://kitchen-makeup.omeuwebsite.com/pt/home);
- Too Faced Love Flush in "justify my love";
- By Terry Denssiliss concealer;
- Clarins Eclát minute lip oil*;
- Clarins Jolie Rouge in "rose berry"*;
- Clarins lipliner in "nude fair";
- YSL Rouge Pur Couture le mat "206";

quarta-feira, 2 de dezembro de 2015

Kits Sephora - Too Faced and Marc Jacobs Beauty





Este ano a Sephora Portugal tem, pela primeira vez desde que me lembro de observar tais coisas, uns kits fofíssimos de miniaturas de produtos, sendo a oportunidade perfeita para experimentar produtos novos sem o compromisso de um produto full-size.

Assim sendo, aproveitei 2 kits da Too Faced: Um com uma miniatura do batom Melted em "melted peony", um rosa "barbie" engraçado e um Love Flush Blush em "justify my love" que condiz com o batom, bem como outro kit que inclui um mini bronzer Chocolate Soleil e uma máscara de pestanas Better Than Sex mini também. Os produtos líquidos são sensivelmente metade do tamanho, os em pó menos que isso mas... Qual foi a última vez que terminaram um produto em pó? Cada um destes kits custou 12€ e qualquer coisa.

Já no kit da Marc Jacobs, encontramos 3 produtos, um deles full-size, a máscara de pestanas, um mini-eyeliner em gel chamado Blacquer e um Marc Jacobs Gel Lipstick em "dashing". Tudo isto por cerca de 25€ (creio), mais barato que a máscara sozinha, o que é uma surpresa agradável.

Por isso, se puderem, dêem uma espreitadela a estes kits!

This year, portuguese Sephora has mini kits for the first time, which is big news as this is a very economic and waste-free way of testing new cosmetics. I grabbed 3 of these kits and here I am today, telling you a bit about them.

We have two Too Faced kits: one of them with a mini Melted Lipstick in "melted peony", a very barbie pink and a matching Love Flush Blush in "justify my love", the other kit has a mini Chocolate Soleil bronzer and a Better Than Sex mini mascara, The liquid products are approximately half sized and the powder products are less than that but then again... When was the last time you finished a powder product? Each kit is 12€ and something,

In the Marc Jacobs kit you'll find 3 products, one of them being full-sized: the mascara. With that, comes a mini gel black eyeliner in Blacquer and a mini Marc Jacobs Gel Lipstick in "dashing". All this for about 25€ which is less than the mascara alone, which is pleasant.

Soooo, if you can, grab these while they're available.

terça-feira, 1 de dezembro de 2015

Review - Laboratoires Novexpert Booster à la Vitamine C



Sinceramente nunca tinha prestado muita atenção à Novexpert até me ser gentimente enviado este Booster à la Vitamine C*. E ainda bem que o fizeram porque, de facto, eu devia ter prestado atenção a isto há mais tempo (shame, shame, shame).

A linha tem outro sérum com vitamina C, mas este, apesar de mais caro, é também mais concentrado pois tem 25% de vitamina C (logo o ascorbyl methylsilanol pectine e, mais abaixo o ácido ascórbico). Segundo a marca, encontra-se estabilizada, o que é importante porque, sendo a principal função da vitamina C ser anti-oxidante, ela oxida-se com muita rapidez e, se não estiver estabilizada e selada, mais vale não estar lá. Por isso é que cremes de pote com vitamina C são hilariantes. Este é perfeito por ser uma embalagem estilo pump.

Para além disto, tem uma série de humectantes para hidratar, caroteno para dar a cor laranjinha e tem, no geral uma formulação bonita, não tem nada para "fazer vista".

Aconselho este sérum para as seguintes situações:
- Falta de luminosidade (pele baça e sem viço);
- Primeiras manchas e hiperpigmentações;
- Prevenção de envelhecimento.

Às peles extremamente reactivas (e toda a gente parece que diz ter uma nestes dias, acreditem, é provável que não tenham e ainda bem), aconselho a teste prévio pois podem reagir ao ácido ascórbico especialmente. Eu costumo ter alguns problemas com algumas formulações, mas com esta não tive qualquer problema.

Pessoalmente, acho que é um excelente produto e creio que não ficariam mal servidas. Custa 64.40€, mas há sempre o desconto amigo de 20% aqui.

Honestly, I never paid much attention to the Novexpert Laboratoires until they kindly sent me this Booster à la Vitamine C*, which is a very lovely serum. I'm really glad they did because I realy should have paid attention sooner (shame, shame, shame).

This brand has another vitamin C serum besides this one, but this one, although  a bit more expensive, it's also much more concentrated as it has 25% vitamin C (the second ingredient is ascorbyl methylsilanol pectine and, a bit under it you can also find ascorbic acid, both vitamin C forms). According to the brand, the vitamin C is stabilized in the formulation which is very important in a vitamin C serum because as vitamin C is a very potent anti-oxidant, it needs to be protected by stabilization and by an air less packaging for it not to oxidise the second you open it. 

Besides that, the formulation has some humectants and carotene to give the orange color of the serum. I really like the formulation because everything has a very clear purpose.

I'd avise these serum for people looking for:
- Luminosity (dull and dry skin);
- First hyperpigmentation spots;
- Anti-ageing benefits.

To those people with extremely reactive skin (and no, not everyone has it, although everyone thinks that these days), you should test this serum first as ascorbic acid can cause a bit of an allergic reaction to some people that are sensitive. I sometimes do so with some formulations, although not with this one, fortunately.

I really do think this is an amazing product, and if you do have one of the concerns I stated above, do check it out.

5/5 - Brilliant!

*Produto gentilmente cedido por uma agência de PR para review.
*Product kindly sent by a PR agency for review purposes.

Tutorial Entrevista de Emprego / Job Interview Makeup Tutorial




Products mentioned:

- Martiderm Flash Ampoule*;
- Glamglow eye brightening mud*;
- Kiko Skin Glow;
- Giorgio Armani Luminous Silk foundation (#4);
- Caudalie Polyphenol C15 face oil*;
- Marc Jacobs concealer pen;
- MAC Pro Longwear concealer;
- MAC Studio Fix foundation
- Clarins Acquatic Treasures bronzer*;
- Max Factor Cream Puff Blush "nude mauve";
- Charlotte Tilbury the Sophisticate eye palette;
- Urban Decay 24/7 eyeliner in "demolition";
- Urban Decay 24/7 eyeliner in "smog";
- NYX wonder pencil "01";
- Covergirl Lash Blast Mascara;
- Nars Audacious Lipstick in "Raquel";
- Essence "in the nude" lipliner.
- NYX butter gloss in "créme brûlée.

*PR samples for review purposes.

quinta-feira, 26 de novembro de 2015

Coffrets de Natal - Christmas gift sets


wishlist


1- Coffret Clarins Body, 37,70€ (aqui)
2- Coffret Clarins Baume Beauté Flash, 35.85€ (aqui)
3- Coffret Clarins Huiles Visage, 37,25€ (aqui)
4- Coffret Clarins Eyes, 23,85€ (aqui)
5- Ole Henriksen Lift and Glow, 40.60€ (aqui)
6- This Works Sleep + Camera, 53.20€ (aqui)
7- Phillip Kingsley Elasticizer, 37,95€ (aqui)
8- Origins Ginzing Set, 21,45€ (aqui)
9- Real Techniques Deluxe Gift Set, 28,45€ (aqui)

Ora aqui estão algumas sugestões que eu gostava de dar e de receber! Para mais sugestões e actualizações de prendas bonitas e úteis, sigam o meu álbum do Pinterest.

So here are some suggestions that I'd like to offer and get myself! For more suggestions and updates, please keep an eye on my Pinterest set for Christmas gifts!

segunda-feira, 23 de novembro de 2015

A próxima grande cena... Splash! / The next big thing... Splash!

Source

Então achavam que a semana coreana tinha terminado? Pois, ainda não pooorque me atrasei! Eheh! Como tal, vamos ter exactamente o número de posts que eu previ e vocês merecem, que tal?

Hoje num post breve com a "previsão" da próxima grande cena: máscaras para chapinhar! Eu sei, esquisito. Passo a explicar, estas máscaras devem ser usadas numa taça com água morna, misturando na água uma tampa de máscara. A seguir basta chapinhar na cara. Isso mesmo, chapinhem durante 20 segundos. Com elevadas percentagens de humectantes e AHA's, estas máscaras pometem um rosto novo após alguns chapinhanços.

Para além desta versão da Blithe aqui acima, encontrei uma mais barata no ebay, para quem se interessar. Bons chapinhanços!

So did you think that I've closed the Korean chapter already? Nope, there's still more to come because I couldn't keep up with the schedule. Oh well, we're still going to have the same amount of posts.

Today, we're talking about the next big thing: splash masks! Yeah, I know, splash? What? Exactly that. Let me explain, these masks are supposed to be used in a bowl of lukewarm water (a capful) and then splashed on your face for 20 seconds. For what effect you might ask? As they are packed with AHA's and humectants, they give you the fastest facial you've ever had.

Besides this Blithe version that is pictured above, I've also found a much cheaper one in ebay! Sooo happy splashing! 

sábado, 21 de novembro de 2015

Esteé Lauder Advanced Night Repair "Dupe"

vs


Esteé Lauder Advanced Night Repair 

Water, Bifida Ferment Lysate, Methyl Gluceth-20, PEG-75, Bis-PEG-18 Methyl Ether Dimethyl Silane, Butylene Glycol, Propanediol, Cola Acuminata (Kola) Seed Extract, Hydrolyzed Algin, Pantethine, Caffeine, Lectithin, Tripeptide-32, Ethylhexylglycerin,Sodium RNA, Bisabolol, Glycereth-26, Squalane, Sodium Hyaluronate, Oleth-3 Phosphate, Caprylyl Glycol, Lactobacillus Ferment, Oleth-3, Oleth-5, Anthemis Nobilis (Chamomile), Yeast Extract, Choleth-24, Hydrogenated Lecithin, Ceteth-24, Tocopheryl Acetate, Ethylhexyl Methoxycinnamate, Mexylene Glycol, Carbonmer, Triethanolamine, Trisodium EDTA, BHT, Xanthan Gum, Phenoxyethanol, Red 4, Yellow 5.

Missha Time Revolution Night Repair



Water, Bifida Ferment Lysate, Glycereth-26, Juniperus Chinensis Xylem Extract, Sorbus Commixta Extract, Bis-PEG-18 Methyl Ether Dimethyl Silane, Butylene Glycol, Niacinamide, Glycerin, Betaine, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Disodium EDTA, Silica, Tripeptide-1, Tripeptide-10 Citrulline, Hydrolyzed Soy Protein, Hydrolyzed Wheat Protein, Ceteth-3, Ceteth-5, PEG-5 Rapeseed Sterol, Caprylic/Capric Triglyceride, Limnanthes Alba (Meadowfoam) Seed Oil, Sea Water, Portulaca Oleracea Extract, Chamomile Flower Extract, Ethyl Hexanediol, Cyclopentasiloxane, Dimethicone, Glyceryl Polyacrylate, PEG-11 Methyl Ether Dimethicone, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, PPG-26-Buteth-26, Polysorbate 20. Cyclomethicone, Grifola Frondosa (Maitake) Mycelium Ferment Filtrate Extract, Ophioglossum Vulgatum Extract, Carbomer, Glyceryl Caprylate, Triethanolamine, Sodium Hyaluronate, Lactobacillus/Rice Ferment Filtrate, Portulaca Oleracea Extract, Lactobacillus/Soybean Ferment Extract, Saccharomyces/Viscum Album (Mistletoe) Ferment Extract, Yeast Ferment Extract, Dimethicone/Vinyl Dimethicone Crosspolymer, Acacia Arabica Stem Bark Extract, Adenosine, Dimethiconol, Xanthan Gum, Cardiospermum Halicacabum Flower/Leaf/Vine Extract, Echium Plantagineum Seed Oil, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil Unsaponifiables, Octyldodecanol, Cyclomethicone, Dipropylene Glycol, Hydrogenated Lecithin, Tocopheryl Acetate, Alpha-Glucan Oligosaccharide, Cassia Alata Leaf Extract, Dextrin, Lactococcus Ferment Lysate, Laminaria Digitata Extract, Manilkara Multinervis Leaf Extract, Theobroma Cacao (Cocoa) Seed Extract, Lactobacillus Ferment, Lauryl Methacrylate/Glycol Dimethacrylate Crosspolymer, Saccharomyces Ferment Filtrate, Pogostemon Cablin Oil, Pseudoalteromonas Ferment Extract, Hydroxypropyltrimonium Maltodextrin Crosspolymer, Macadamia Seed Oil, Propylene Glycol, Retinol, Cholesterol, Beta-Sitosterol, Lecithin, Panthenol, Cucumis Melo (Melon) Fruit Extract, Ascorbyl Tetraisopalmitate, Ceteth-24, Choleth-24, Glyceryl Arachidonate, Glyceryl Linoleate, Glyceryl Linolenate, Ubiquinone, Cetyl Phosphate, Brassica Campestris (Rapeseed) Sterol, Sodium Ascorbyl Phosphate, Acetyl Hexapeptide-8, Copper, Amaranthus Caudatus Seed Extract, Biotin 



Aqui há tempos lancei isto para o ar e a excitação foi total! Completamente justificada, na minha opinião, visto falarmos de um dos produtos mais amados da história da beleza, de forma justificada. Na verdade, quando afirmei que existem substitutos para o ANR da Esteé Lauder, estava a referir-me à combinação de um anti-oxidante e um pró-biótico que, hoje em dia encontramos com facilidade, mesmo que em embalagens separadas. No entanto, nem todos os anti-oxidantes nascem da mesma forma e nem todos têem o mesmo potencial anti-oxidante.

Por isso, recentemente descobri esta analogia já feita por várias pessoas e, de facto, estes dois produtos são semelhantes entre si. Falo do Advanced Night Repair da Esteé Lauder vs o Missha Time Revolution Night Repair. Não tenho quaisquer dúvidas até que foi dito ao formulador da Missha "amigo, queremos um ANR coreano, faz a tua magia!".

Então vamos lá à química, ambos os séruns têem como estrela o lisado do fermento bifidus. Se vos soa familiar é porque é, trata-se de um caldo de bactérias encontradas no nosso intestino, as mesmas Gram + que ajudam a digerir coisas. O objectivo da inclusão deste ingrediente por parte da Estée Lauder é usar a fortíssima acção anti-oxidante deste ingrediente que, infelizmente, a nível científico existem 0 estudos que comprovam a veracidade disto, mas a verdade é que a legião de culto a este produto poderá concerteza discordar da ausência de efeitos.

Numa primeira e rápida análise, podemos observar que o sérum da Missha tem quase o dobro dos ingredientes e, neste caso, é uma senhora vantagem. Tem mais agentes emolientes e humectantes, tem mais extractos vegetais e matérias-primas naturais, tem retinol que o ANR I ainda podia competir aqui, mas que o II nem o cheiro de retinol tem.

Ambos os séruns têm ácido hialurónico para hidratar e esqualeno (gordura natural extraída da azeitona, semelhante à nossa), bem como lisados de leveduras com efeito pró-biótico na pele.

No final, qual deles compro, perguntam vocês? Numa análise primária à formulação e ao preço: vão pela Missha porque têem muito mais por muito menos dinheiro!

Como nunca usei nenhum, vou tratar disso e, pode ser que daqui a uns tempos falemos de novo deste assunto!

Então, a pedido de muita família, aqui vão os preços e onde comprar:
- ANR - comprar aqui, 30 mL/77€ e 50 mL/111€
- Missha - aqui 40mL/aprox. 18€; aqui: 50 mL/$23 (ligeiramente menos); aqui 50 mL/£35

Awhile ago I just teased everyone about this subject and the madness was installed! Very well justifiable, in my opinion, as Advanced Night Repair is surely one of the best selling beauty items in the whole world. Actually, what I meant when I said it was that any combination of an anti-oxidant with a pre biotic will pretty much give you the same amazing results. However, not all anti-oxidants are born the same and I tried to find something that was as similar as possible and cheaper, and I finally found it!

Recently I've found that many people have observed the overwhelming similarities between Esteé Lauder's Advance Night Repair and Missha's Time Revolution Night Repair. I believe someone actually may have said to Missha's head formulator something like "dude, we need a Korean ANR, just do it!".

So let's talk chemically, shall we? Both serums have as their second ingredient bifida ferment lisate. If it sounds familiar it's because it exists inside all of us as the Gram + bacteria that digest food in your intestine. The purpose of this ingredient in the formulation is to have a potent anti-oxidant activity that, unfortunatly, hasn't been scientifically proven yet. However, the infinite fans of ANR may just be enough evidence that this is more than a meer placebo.

In a first and fast analysis, we can observe that the Missha serum has almost double than the ANR ingredients, which is a great advantage as they notoriously made an effort to include every single anti-ageing ingredient known to mankind. It also has emolients, humectants and many plant extracts, ANR only has sodium hialuronate and 1 plant extract. Also, Missha has retinol, the ANR does not in its second version.

Also, both serums have squalene which is a fatty acid that is derived from olives and very similar to the fatty acids in our skin, as well as many pro-biotic ferments.

At the end of the day, which one gives you more for your money? In a meere ingredient analysis, I'd say the Missha one, no doubt!

As I've never actually used either, I'll make it a point to purchase both and, maybe, in some time I'll tell you if I can observe what science is saying.

Review - Laneige Water Sleeping Mask




Dando continuação à semana coreana, hoje venho-vos falar de um dos produtos mais badalados e de culto vindos da Coreia do Sul, a Laneige Water Sleeping Mask.

Trata-se como o nome indica, de uma máscara de hidratação à base de água que deve ser usada durante a noite e, só deve ser removida de manhã, de forma a permanecer maior número de horas possível, na pele. Trata-se de um gel à base de água com uma série de ingredientes humectantes como: glicerina, hialurato de sódio, águas florais e extractos de plantas. Tem também o ascorbil glucosido como agente anti-oxidante, bem como alguns minerais como os sulfatos de magnésio, zinco, manganês e cálcio que está provado terem uma acção anti-inflamatória e na prevenção de rugas (o cálcio, particularmente).

Podem ver também alguns silicones como o ciclohexasiloxano, e outros -ticones cá mais para o fundo, mas desenganem-se se pensam que aqui estão para encher chouriço. Na verdade, são estes silicones que fazem desta uma máscara para pernoitar nas nossas faces, uma vez que formam uma espécie de rede organizada, na qual estão suspensos os agentes condicionantes e humectantes cutâneos e permitem uma absorção gradual dos mesmos e uma maior eficácia do tratamento. Os silicones não são sempre maus numa formulação e, neste caso, são cruciais. Só é necessário conhecer o seu contexto e função (o mesmo se aplica a qualquer ingrediente).

Em conclusão, qualquer tipo de pele pode usar esta máscara (siiiiiiiim, as peles oleosas também, vocês também precisam de água, todos precisamos!). Deixa a pele suave e mais lisa na manhã seguinte com zero de esforço envolvido. Recomendo só que apliquem de preferência algum tempo antes de se deitarem (uma hora ou menos, basta) para que absorva o mais possível e ir parar o menos possível à almofada, porque ela não precisa.

Recomprarei a qualquer dia da semana, sem problemas e comprei a minha no ebay.

Continuing with our Korean week here on the blog, today we're discussing one of the most widely known staples of a K-beauty skincare regimen: the Laneige Water Sleeping Mask.

It's, as the name would suggest, an hydrating sleeping mask which is a water based gel that is meant to be applied before sleep and should be washed off the next morning, in order to stay in contact with your skin as much time as possible. As for the ingredients in the formulation, it is mainly composed of humectants like glycerin, sodium hyaluronate, floral waters and plant extracts. It also has ascorbyl glucoside as an anti-oxidant agent, as well as some minerals like magnesium, zinc, manganese and calcium sulphates which have some proven anti-inflammatory action as well as some wrinkle preventing mechanisms (especially calcium).

You can also observe by reading the formulation that it has some silicones like cyclohezasiloxane and some -ticones lower on the list. But, do not be fooled, this silicones are here for a very specific and good reason and not for "soft feeling purposes". They are present in the formulation to form a net film on your skin that allows the slow release of the humectant agents. As you can see, silicones are not always bad in your face, it all depends on their context of use (the same goes for any other ingredient).

This mask can be used by any skin type (yeees oily skinned folks, you'd see huge benefits by using this too). It leaves your skin super moisturized and supple and very ready to face the next day, with zero fuss involved. I would just recommend that you apply it an hour before sleeping because that way you'd maximize the absorption by your skin, because your pillow really doesn't need nice treatments.

In case you're interested, I got mine from ebay, and I'm sure going to do it again as soon as this one finishes.
5/5 - Excelente / Brilliant!

quinta-feira, 19 de novembro de 2015

Onde comprar produtos coreanos? / Where to buy Korean products?

Photo credit

E agora, a pergunta de 1 milhão de euros que todas já me fizeram e antes de avançarmos: onde é que eu compro disto?? Aqui em Portugal, a única marca que temos globalizada é a Erborian que, para os padrões da Coreia, tem uma relação qualidade/preço médio para o baixo (porque a variedade é tanta que qualquer um fica com a cabeça à roda.

Então o meu primeiro conselho é: vêem um produto de que gostam e que vos soa magníficamente, em primeiro lugar vão ao ebay.com. Vejam as listas e seleccionem a opção de "ordenar por preço + envio mais barato" e vejam o preço mais baixo praticado pelo vendedor com maior classificação. Depois disso, verifiquem se o preço não ultrapassa os 22€ depois da conversão para o euro. Isto é importante porque a nossa alfândega começa a aplicar as suas taxas vertiginosas a partir deste valor e, acreditem, vai quase ser mais 50% do preço do produto, senão mais. Se quiserem arriscar, no entanto, aconselho a lerem este post da minha Pindérica que esclarece um bocadinho sobre o mundo magicamente aleatório da Autoridade Tributária e Aduaneira. Uns fofinhos.

Depois de conferido o ebay, que normalmente tem o preço mais baixo, dêem também uma olhadela à Amazon, que às vezes há diferença (diferentes vendedores). Conselho: abram uma conta PayPal também, pois não só a maioria dos vendedores só aceita este método, como é a única maneira de ficarem assegurados se a vossa encomenda se extraviar, pois o PayPal tem um sistema de reclamação 200% eficiente (e é por isso que são famosos).

Nada disto resultou, ou o produto é mais caro que 22€ e vocês não querem arriscar, nada temam, há alternativas dentro do nosso espaço europeu e que não passarão pelo controlo aduaneiro.

Comecemos por nuestros hermanos que estão aqui pertinho e me gustan. A grande desvantagem destas lojas é a fraca variedade de marcas e produtos, o que entristece por vezes. A primeira de que falo é a Korean Queens que tem uma selecção engraçadita, embora restrita. Depois, a boa e velha Primor tem uma loja no seu interior que se chama Wangbii que vende cosméticos coreanos também.

Depois, passando às britânicas que enviam para cá, temos a que é provavelmente a minha favorita, a LunaTU. Tem produtos magníficos e que são mais caros e corre-se um certo risco ao mandar vir do ebay.

Depois, passando a 2 que enviam para cá, mas que estão sujeitas aos mesmos controlos que o ebay: a SOKO Glam (cujos portes devem ser uma pequena fortuna porque vêem através de uma tansportadora) e a Peach & Lily. Existem já umas empresas que fazem um transporte pelo UK que não passa pela alfândega, já ouvi falar, mas ainda nem experimente, nem estudei bem o caso, pelo que não vos posso informar muito a esse nível.

Por fim, uma loja efectivamente coreana e com sede na Coreia, a Cosmetic Love.

Se mais alguma de vocês conhecer outros sítios, por favor deixem nos comentários porque vai ter concerteza utilidade e, não se preocupem, amanhã passaremos aos produtos mesmo mesmo!

Edit: A Filipa (you rock gurl!) acabou de me dar a boa notícia do ano: a Mizon tem loja ibérica!! Ahhhh, tou louca!

Edit 2: Mais sugestões deixadas pelos meus e minhas leitores/as magníficos:
http://www.koreankosmetics.co.uk/
http://www.wangbii.com/
http://www.miin-cosmetics.com/
http://www.roseroseshop.com/ (US - atenção à alfândega)

E um extra útil: http://www.dutycalculator.com/new-import-duty-and-tax-calculation/

So we have a little problem here in Portugal: we have a little issue from customs control buuut if you live in a country that doesn't, yay! I really hope you do, though.

So here are some general tips (the above in portuguese are really specific to Portugal): first, check ebay and amazon. Often they have the lowest prices.

Then, some cool spanish stores: Korean Queens and Wangbii.

UK and USA stores: LunaTUSOKO Glam and Peach & Lily.

Korean store: Cosmetic Love

Happy shopping!

terça-feira, 17 de novembro de 2015

Rotina Coreana 101 / Korean Beauty Routine 101 - Part 2

5- Essência / Essence

A graaaande loucura que vem das Ásias é capaz de ser esta porque francamente não tínhamos nada de parecido nas nossas rotinhas. O que é uma essência? É basicamente algo entre um sérum e um tónico em termos de textura e serve para criar um filme de hidrogel na pele que já contém água. Em que medida é que é inovador? Como tem uma elevada concentração de água para começar, não é preciso molhar a pele para a hidratar, previamente (porque nada que hidrate deve ser usado em pele seca).

This is the major Asian inspired craze because we had nothing like it in our Western routines! What is an essence? It's something between a serum and a toner that is quite runny but not exactly watery in terms of texture. Its purpose is to create an hydrating film (it often has anti oxidants and hydrating agents) and, as it already has a high water percentage it provides the water to lock down in said film because no hydrating agent should be used on dry skin.

essence


1- Missha Time Revolution Essence;
2- SK II Facial Treatment Essence;
3- Mizon First Essence;
4- Hera Cell Essence.

6- Sérum / Serum / Ampoule

Este elemento já nos é bastante familiar e usado pela maioria de nós. Consiste num tratamento concentrado e adaptado a uma necessidade específica, deve ser escolhido de acordo com o que gostariam de melhorar na vossa pele.

This is a familiar element and used by the majority of people at this point. It consists of a personalized and concentrated treatment for a specific need you might have and it should be chosen in accordance to what you'd like to make better about your skin.


serum



1- Mizon Snail Repair Intensive Ampoule;
2- Missha Time Revolution Essence;
3- Innisfree the green tea serum;
4- It´s skin hyaluronic acid.

7 - Máscaras / Masks / Packs

Já conhecíamos máscaras, era giro e fazia-mo-las uma vez por semana porque era-assim-que-devia-ser. Até que chegaram os coreanos e disseram que se calhar 2 máscaras por dia não eram demais! E depois vieram as sheet masks também, fazer com que seja normal ter um ar assustador. Já abro um capítulo só sobre isto, fiquem descansadas.

So we already knew about these and we used to use them once a week because that's-the-way-you-should-do-it and then came Korean people and said "well, maybe you should use them at least once a day" and blew our world. And then sheet masks made it socially acceptable to look creepy, but rest assured, I'm going to dedicate a post to this.

masks

1- Laneige water sleeping mask;
2- Too Cool for School egg cream mask;
3- Caolion Blackhead steam pore pack;
4- Tony Moly I'm real sheet masks;

8- Emulsão / Emulsion

Esta classe de produto, embora já familiar, é aqui apresentada como uma categoria diferente e, mais uma vez, como preparação do rosto para o óleo, sendo o último passo mais aquoso. Para quem tem pele oleosa, pode perfeitamente usá-lo sozinho como a maioria das marcas ocidentais sugerem.

This product class is actually very familiar to us already but here has a slightly different purpose as it serves as, once again skin prep and is the last water-based product used in the routine. For those that have oily skin, you can stop right here and skip to sunscreen, probably.

emul


1- Dr. Jart Ceramidin liquid
2- Etude House Wonder Pore ultra pore solution;
3- Laneige light balacing emulsion.

9- Creme / Cream

Bom, este é básico não é?

Well this one is kinda obvious, no?


cream


1- Dr Jart Ceramidin Cream;
2- Mizon Collagen power lifting cream;
3- Sulshasoo lifting cream

10 - Protector solar / Sunscreen

Na verdade, o protector solar na Coreia é talvez menos frequente do que propriamente os BB, CC e cushion que têem quase sempre SPF50, mas existem e o ecrã total é levado a sério.

Actually, sunscreen in Korea is (I think) meant for makeup-less days as most BB, CC and cushions do include SPF50, but you can find a wide variety and their filters are quite good.



Algures aqui haverá também um creme de olhos e um óleo se quiserem, o creme de olhos depois da emulsão e o óleo antes do protector solar ou como último passo antes de dormir. Apesar de esta rotina ser imensa, não é muito difícil de fazer e, para mim, o que há de importante é retirar o que nos interessa e o que a nossa pele precisa e ficar com esses passos. Para mais dúvidas em relação a dsignações de produtos, este artigo está óptimo!

Somewhere in here there should be an eye cream after the emulsion and an oil as the final step at night or before the sunscreen. Although this routine seems kinda crazy, it's actually simpler than it looks and, most of all you should look at each step as a suggestion and adopt the ones that suit your lifestyle and skin type. If you do have some questions about product designations, check this awesome article.

Rotina coreana 101 / Korean Beauty Routine 101

Hoje damos início à semana da Coreia aqui no blog, em que vou aprofundar tanto produtos como inovações vindas do outro lado do globo!

Então a primeira coisa a saber em qualquer rotina de pele é a ordem de aplicação dos produtos que é sempre do produto mais aquoso para o mais rico e oleoso, do mais líquido ao mais cremoso. A razão para isto prende-se com o aprisionamento da água no interior da pele, pois o óleo serve para fazer com que a água não se evapore imediatamente.

Today I'm declaring the beginning of the Korean week here on the blog, where I'm going to talk about more k-beauty products, routines and where to find the best products!

The first thing you need to know when you enter the amazing K-beauty world is which product goes first and last and you should always apply from thinnest to thickest, from most aqueous to oiliest. The reason behind this is very simple: oil locks water, if you put water over oil it will not reach your skin. The purpose of  the oil on your skin is to stop the water from evaporating.

1- Pré-limpeza / Pre-Cleansing

Dentro deste passo normalmente há dois, especialmente se estiverem a usar maquilhagem mais pesada nesse dia, em que podem usar uma água micelar ou um desmaquilhante bifásico para uma primeira limpeza e, em seguida massajar com um óleo desmaquilhante ou um bálsamo desmaquilhante e remover com água tépida ou uma toalha húmida.

This step is actually subdivided in two sometimes, when you have a lot of makeup to remove: first a micellar water or bi-phase cleanser and then a makeup remover that can either be an oil or a balm. You can remove it by massaging gently with water (lukewarm) of by using a cloth, after massaging the product off your face.



balm cleanser

1- Banilla Co. Clean it Zero;
2- Mamonde Moisture Melting Cleansing Balm;
3- Erborian Solid Cleansing Oil.

oil

1- The Face Shop Rice Water brightening face cleansing oil;
2- Innisfree green tea balacing cleansing oil;
3- Sulwhasoo gentle cleansing oil.

2- Limpeza / Cleansing

Aqui vamos remover algum resíduo oleoso deixado para trás pela primeira limpeza da maquilhagem e vamos limpar a pele propriamente dita com produtos gentis que produzem pouca espuma e a maioria deles transforma-se mesmo num leite, sem tensioactivos agressivos.

Muito importante, nunca devemos deixar que a espuma se forme no rosto e sim nas mãos, existe inclusivamente um estudo clínico japonês que aborda esta temática e, de facto, faz diferença!

Here we're removing the oily residue of the previous cleanser as well as other impurities that may have remained on the skin and under the makeup. Usually we'll see a foaming cleanser here, but they are slightly different then the Western ones as they are much less aggressive and almost never contain SLS.

The most important piece of advice I can give you on this step is to lather the cleanser (if it doesn't come out as a foam) on your hands and never ever your face. There are actually some Japanese studies that prove that this is not good for the skin.


foam

1- Skin Food Wildberry Milk Cleansing Foam;
2- Mizon Egg White Bubble cleanser;
3- Laneige Foam Cleanser Moisture.

3- Esfoliação / Exfoliating

Este já é conhecido em todo o mundo e, pode não ser feito todos os dias, mas é crucial para aquele aspecto radiante da pele que todassss as coreanas parecem ter! Podem encontrar-se geles (ou géis) ou tónicos, o exfoliante em pó que, na verdade, vem do Japão, se não me engano e muitas variedades de esfoliantes físicos que não existem noutros países asiáticos.

This is a famous step worldwide and, even though not meant to be done everyday, it is crucial for achieving that marvellous and famous Korean glow! You can find exfoliating gels, toners, powder (which is actually Japanese if I'm not mistaken) and some physical exfoliants .



exfo

1- Mizon Apple Smoothe Peeling Gel;
2- Skin Food Black Sugar Mask Wash Off;
3- Cosex AHA/BHA Clarifying Treatment Toner.

4- Tónico

O tónico é levado a sério na Ásia. Enquanto que pelo Ocidente ouvimos coisas como este ser o passo "dispensável" da rotina de pele, ele tem uma função muito importante que envolve a coagulação das proteínas das células cutâneas que ficam momentâneamente mais "relaxadas" quando expostas à acção de um tensioactivo.

Toner is the most ignored step in Western skin culture, but I can't stress enough how important it is as it coagulates skin cell proteins that become somewhat relaxed after exposed to foaming agents.

toner


1- Innisfree Rose Clear Skin;
2- Mizon King to the Kong toner;
3- Etude House Wonder Pore Freshner.

To be continued...

segunda-feira, 16 de novembro de 2015

Compras recentes / Recent Haul



Produtos mencionados / Products mentioned:

- Andreia Profissional colecção grey*;
- Andreia Profisional up to 14 days system*;
- Nativa Brasil Coconut Body Lotion*;
- Nativa Brasil Linha Pura amazônia creme reparador para pés*;
- Peggy Sage brushes;
- Bed Head After Party;
- Inocos "Maria Menina", "formosa" and a purple one (no name :( )*;
- Inocos A Pipoca Mais Doce "maçã doce" body butter*;
- Da Vinci Cleansing Soap for Cosmetic Brushes;
- Penghalion London Artemisia;
- Lanvin Eclát d'Arpége;
- Marc Jacobs concealer pen in "rendez-vous";
- Kiko Intensely lavish lipstick and lip pencil in "01";
- Kiko Color definition eyeliner in "03";
- Charlotte Tilbury Matte Revolution Lipstick in "love liberty";
- Laneige Water Sleeping mask;
- Mizon Intensive Skin Barrier Eye Gel;
- Mizon Intensive Skin Barrier Eye Pack;


*Produtos oferecidos pelas marcas
*Products offered by brands

quinta-feira, 5 de novembro de 2015

November wishlist

November wishlist


O Natal já esteve mais longe e os centros comerciais adoram lembrar-nos que Novembro já aí está, é boa ideia organizar as ideias de consumo para o Natal asap. A pessoa é forte, mas a pessoa não resiste a coffrets de Natal de maquilhagem. É a vida, há que aceitar as nossas fraquezas.

Em primeiro lugar e prosseguindo com a Coreanização (sim, inventei, deixem-me) da minha rotina de pele, a essência da Missha Time Revolution Essence Intensive, está a fazer uma certa falta por cá para uma hidratação extra no tempo mais frio.

Depois, a Sephora cometeu-me a maldade de ter os pincéis 2 pelo preço de 1 durante todo o mês de Novembro. E quero imensamente este novo para base fluída (que são as minhas todas, não gosto de bases grossas). E com ele virão mais amiguinhos, porque adoro os pincéis da linha pro da Sephora.

A Too Faced criou uns kits de Natal que são uma doçura e, a 12€ cada um, não dá para resistir às mini mini mini miniaturas!

A Lisinha (Lisa Edridge prás amigas, sim?) escreveu um livro. O meu está em pré-ordem, claro porque me parece perfeito para amantes de história e maquilhagem simultâneamente (que é o meu caso), para além de ser um livro lindo!

E vocês, que vão comprar este mês?

Christmas has been further away than it is now and shopping centers keep reminding us of that fact. I'm a strong person, but I do like to organise my consumption thoughts in order to avoid disaster. 

First of all, continuing the process of Korean-azing (yes, that's a word because I want it to exist) my skincare regimen, I'm really missing an essence and the Missha Time Revolution Essence Intensive is a cult classic so it was my choice for an hydration boost during the winter.

Then, Sephora just decided to ruin my life by having the most amazing promo with their brushes (2 for 1) until the end of the month, so I'm going to need this liquid foundation brush, as all my foundations are liquid and I kinda hate thick foundations. And then 3 more brushes to keep this one company (just a prediction).

Too Faced has also just launched the most dinky cute mini sets, perfect for those of us that have a ton of makeup,but still would like to try some new stuff from the brand (and also not so new). At 12€ each, you can't go very wrong.

My dearest Lisa Eldridge (yes, mine) has written a book that I predict is majorly kick-ass and so it's pre-ordered on Amazon. It's a book about makeup, beauty and the history of it, with beautiful pictures. A must-have for beauty lovers!

How about you, what are you going to buy this month?

terça-feira, 3 de novembro de 2015

Favoritos de Outubro / October Favourites





Products mentioned: 

- Garnier Body Repair body cream;
- Indeed Labs Eysilix;
- Tony Moly Tomatox massage pack;
- Lanvin Éclat d'Arpége perfum;
- Clinique blended face powder "01 transparency";
- Lancôme Éclat miracle serum of light universal radiance booster;
- NYX mate lipstick in "merlot";
- Charlotte Tilbury mate revolution lipstick in "love liberty";
- Covergirl Lashblast Mascara.

Extra: Kiko Intensely Lavish lipstick and lip liner in "01".

quarta-feira, 28 de outubro de 2015

Review - Kiehl's Creamy Eye Treatment




Estou tão atrasada nas minhas reviews que estou a falar de produtos que já terminei... Oops...

Mais vale tarde que nunca, certo? Ora hoje temos aqui o Kiehl's Creamy Eye Treatment, creme de olhos famosérrimo pela blogosfera fora. Em primeiro lugar, vamos falar de preço e ele custou-me 25,50€, o que quer dizer que não anda pelos preços mais baixos que já vi num creme de olhos mas também não é escandaloso.

Começo por falar na experiência com ele. Usei cerca de 80% da embalagem com uma certa ânsia que o produto acabasse por uma razão: não importava o que eu pusesse por debaixo dele (aquoso ou oleoso), o creme "arrastava" a minha pele de uma maneira esquisita e desconfortável, levando a pele atrás. Estive para lhe dar uma pontuação horrenda. Foi, no entanto, salvo pela Estée Lalonde pois, por esta altura vi um vídeo dela num evento da Kiehl's em que ela explicava que este creme tem microesferas que terão de ser desfeitas entre os dedos por ficção para libertarem aquilo que eu irei presumir que se trata da fase aquosa deste creme. Senhores da Kiehl's, se calhar era de valor mencionarem isto no modo de utilização, sim? Que tal? Nós não adivinhamos...

Ultrapassado este complicado pormenor, a textura do creme muda do dia para a noite, passa de uma gordura horrorosa que arrasta a pele e não permite fazer nada a uma emulsão gorda muito agradável de aplicar.

E a verdade é que este creme tem ingredientes muito gordos e que são raros de encontrar num creme de olhos como manteiga de Karité, estearatos que são gorduras porreiras e baratas (derivadas do ácido palmítico e de óleo de palma) seguidos do referido óleo de abacate! Estou impressionada porque o óleo de abacate é o 8º ingrediente, o que não é nada mau (nome científico: Persia Gratissima Oil). Perguntam vocês: será que quero óleo de abacate à volta dos meus olhos ou será que é oclusivo e pode aumentar a probabilidade de milia? A resposta é sim e não à segunda parte, ou seja, a maioria dos óleos naturais têm características mais semelhantes ao nosso óleo e possuem enzimas parecidas também às nossas.

Pontos positivos: maioritariamente natural e tem efectivamente os óleos que promete;
Pontos negativos: gostaria de ver algo que penetrasse na pele e tivesse algum efeito preventivo anti-envelhecimento, ex: o Sodium PCA mais para cima, uma Niacinamida, um Ácido Hialurónico ou um Péptido.
Tem: Parabenos (se vos incomoda...);
Voltaria a comprar? Não porque quero mais alguma coisa anti-envelhecimento, se recuássemos uns 3 ou 4 anos no tempo, aconselharia este creme a qualquer jovem com ele seca (mas, acho-o francamente melhor que outros cremes anti-envelhecimento da Kiehl's que só têem silicones).

I am so late in my reviews that I'm currently reviewing products that I've already finished a while ago... Oops...

Oh well, better late than never, am I right? Today we're talking about Kiehl's Creamy Eye Treatment, a super famous eye cream in the blogging world. First things first, I bought it for 25,50€, which is not exactly cheap for an eye cream, but it's not the most expensive I've seen either, as eye cream is actually the most expensive product on the shelves, usually (just do the math and prepare to feel robbed). 

I'll start by telling you about my experience with it. I've used about 80% of it thinking that it was just the worst eye cream I've ever come across. There was a strong reason for that: it didn't matter what I put underneath it, may it be aqueous or oily, the cream would drag so so bad that it dragged my skin along with it! It was borderline painful. By a lucky chance around this time, Estée Lalonde mentioned in a video that you should actually rub this cream between your fingers before applying in order to burst the microspheres inside it that I can only presume contain the aqueous phase of this cream! Please people at Kiehl's, do make it a point to mention this in the instructions, we're just consumers who want your product to work its best! We do not guess these technicalities! 

Getting over this unfortunate lack of instruction, this cream actually becomes quite lovely! As opposed to a gross dragging fat, it becomes a fatty emulsion that glides easily under the eyes.

It is very rare to find such rich ingredients as this eye cream has (in an eye cream I mean) such as shea butter, stearates (which are reasonable and cheap fats found in palm oil) just followed by avocado oil! Color me surprised as, for once, the advertisement on the label is actually true as the avocado oil is the 8th ingredient (scientific name: Persia Gratissima Oil). You might be asking: do I really want avocado oil under my eyes. Yes, actually, you do. Because natural derived fats are usually much more similar to our human fat than the ones derived from petrol as they have the enzymes of the plant they come from and penetrate much deeper into the skin. 

Positive notes: good natural ingredients and actually has what it promised to have on the label;
Negative notes: I personally would have liked to see a bit of an anti-ageing effect from something, ex: maybe Sodium PCA could have been more present, maybe adding a bit of Niacinamide or Hyaluronic acid or even a peptide.
It has: parabens (if you care, I don't).
Would I buy it again? No, because I'm looking for something with a bit more of an anti-ageing effect but, if you'd take me back 3 or 4 years (I kinda wish..), it would have been the perfect eye cream for a dry skin. However, it is much better than some of Kiehl's anti-ageing creams that are only made out of silicones.

4/5 - Solid, but didn't blow my socks off.

sexta-feira, 23 de outubro de 2015

Como ler o rótulo de um cosmético / How to read a label of a cosmetic product - Pt1





A maioria das pessoas escolhe os cosméticos que usa por razões supérfluas, sejamos francos. Seja pela embalagem que é linda, pelo cheiro que nos agrada ou pela textura que parece mesmo "fofinha". Ninguém é imune, chama-se marketing e funciona que é uma beleza, por isso é que existem cursos superiores a ensiná-lo. Isto e o preço, obviamente, mas isto falando em preços iguais, não conheço ninguém que, não conhecendo a performance dos produtos, escolha um feio e normal em detrimento de um com uma embalagem magnífica e um cheiro que apele.

Nada do que aqui escrevo se vai sobrepor a esse instinto que, no fundo é primário porque um cosmético não é um bem de primeira necessidade per se, daí os 23% de IVA não é? Quem é que precisa de se lavar? Pffftt...

O meu objectivo com este post é pôr toda a gente a olhar para os rótulos! Em primeiro lugar, vamos olhar para símbolos relevantes:

PAO, leitoras, leitoras, PAO. Creio que tenho leitoras informadas um pouco acima da média e creio que para a maioria de vós isto não será uma grande novidade. Este símbolo refere-se ao PAO ou Period After Opening e especifica o número de meses que durará um cosmético depois de aberto quando conservado nas condições aconselhadas pelo produtos ("Conservar em local fresco e seco"). Ou seja, 6 meses fora da casa de banho, sim? Dentro da casa de banho são 2!!! A casa de banho é tipo o Slip n' Slide das bactérias! Este símbolo só existe em produtos cuja "vida de prateleira" seja comprovadamente superior a 30 meses. O que, senhores das perfumarias estou a falar convosco, não significa para todo o sempre na loja.

Há ainda uma enormidade de símbolos a conhecer que podem ver neste post giro do Into the Gloss, embora alguns sejam exclusivos dos EUA e outros já não se usem como o coelhinho do "cruelty free" pois é ilegal efectuar alegações que são obrigatórias por lei, ou seja, não posso colocar num rótulo de um cosmético que não é testado em animais, uma vez que os testes em animais são proíbidos em todos os cosméticos porque isso é marketing desleal, seria o mesmo que dizer que o meu cosmético não envenena e por isso é melhor que o da concorrência. Isto aos olhos da lei.

Depois vêm os símbolos do "natural" pois, na legislação, não se encontra especificado o que quer dizer "natural". Como tal, foram criadas uma série de organizações não governamentais com fins lucrativos que estabelecem critérios próprios aos quais um produto deverá obedecer para possuir este selo na sua embalagem (depois de pagar também, claro). Em Portugal e na Europa em geral, encontramos essencialmente quatro: o Ecocert (os primeiros a aparecer), a NaTrue (Alemã), Cosmos (Francesa), e a Soil Association (muito popular).

Qual é melhor? Não sei, digam-me qual o vosso critério de melhor ou pior e eu aponto uma direcção, ou, melhor ainda, aconselho a consultarem no site de cada uma delas quais os critérios a que um cosmético deve obedecer para ter o selo no seu rótulo.

Fiquem atentas pois no próximo capítulo teremos um post sobre INCI ou seja, lista de ingredientes.

The majority of people chooses cosmetic products by shallow standards, let's face it. It may be because it smells nice or maybe because that packaging was missing from our vanity. Nobody's immune, that's why marketing is a subject, because it freaking works on humans. Besides these criteria, we of course look at the price too but when the difference is irrelevant, the shallowness takes the cake, whether it's because of the nice smell, the cute packaging or what was just missing from our vanity.

None of the stuff that I'll be explaining throughout this post will completely eliminate basic instincts, but I'd like you to know that there are better ways to choose a cosmetic product with a nice rate of success (meaning, you'll actually be satisfied with the results).

So, instead of smelling it first, have you looked at the label? I mean really look and see what's in there and which informations might be relevant to you, like that open jar with a lid next to it above:

PAO, meet my readers, readers, PAO. I do believe that most people that read this blog are very informed and, as such I do believe that most of you have heard of this symbol. PAO stands for Period After Opening and the number states the number of months that a cosmetic will preserve its efficiency after opened if and only if you preserve it in the conditions that the manufacturer states ("Preserve in a dry, cool place"). This means that that it will last 6 months outside of the bathroom, because inside bacteria's favourite playground, it's 2! This symbol is only used in products that have a shelf life greater than 30 months.

There are a bazillion symbols to know that you can see in this Into the Gloss post that explains them in a cool way. 

After that, you can also see one of the "natural" symbols above. These are all different and all represent different non governmental profitable organisations. Each and every one of them has different criteria to what it means to be natural, I can't tell you which one is the best, it just depends on what you as a consumer find important. The most famous ones in Europe are probably Ecocert (which was the first one), NaTrue (Germany), Cosmos (France) and Soil Association (pretty popular one).

I do advise that, if you are concerned with how natural is the product you're buying, go and check out the website of the organisation, they have all their standards public.

In the next chapter we'll talk about the INCI list!

terça-feira, 13 de outubro de 2015

Destaque da semana / Highlight of the week- Clarins Ombre Matte in 08- Heather



No ano passado, a Clarins lançou uns potinhos com sombra em pó que foram um sucesso completo pela suavidade e hiperpimentação das sombras e, apesar do nome Ombre Matte, há cores com um pouquinho de brilho a transparecer. Esta "08 - heather"* não é uma delas. Trata-se simplesmente da melhor sombra mate que tenho, assim de longe!

É suave e quase se esfuma sozinha, hiper pigmentada e linda. Podem ver acima que só a estou a usar a ela e digo-vos, o esforço envolvido foi mínimo.

Apesar de não serem sombras baratas individualmente, creio que valem mesmo a pena pela excelente formulação e textura luxuosa que têem!

Last year, Clarins launched these little pots of powder eyeshadow that are a complete success because of its amazing texture and hyper pigmentation. Although the name Ombre Matte suggests a matte finish, some colors have a slight, yet elegant, finish running through them. This one in "08- heather"* is completely mate and is a taupy, lilac color. In the end, this is just the best matte eyeshadow I've ever owned!

It's so smooth that it basically smoked itself, which makes my life a bit easier in the mornings. Although these are not cheap individual shadows, I really think they are worth investing in, especially as most have gorgeous neutral colors that can be used to smoke some bright colors.

*Produto gentilmente cedido pela marca para review.
*Product kindly sent by the brand for review.