The Ordinary - Guide

O lançamento d The Ordinary foi a loucura da galera e com boas razões para isso. Acontece que não é propriamente uma linha intuitiva de utilizar e, devido ao imenso afluxo de comentários e mensagens privadas que tenho recebido sobre isto, aqui vai um guia prático. Leiam e escolham o melhor para os vossos problemas! A marca tem este guia algo pobrezito, na minha opinião, mas aqui fica para consulta.

Advanced Retinoid 2%

Para que serve?
Para reduzir sinais de idade aparentes, essencialmente rugas e manchas através de um aumento da síntese de colagénio e descamação.

Quem deve usar?
Quem não sofre de qualquer tipo de sensibilidade na pele. É bom para pele oleosa, mista e seca, até com sinais de acne, desde que não tenha tendência a vermelhidões, couperose e rosácea. Todas as pessoas que sofram já de rugas instaladas. NUNCA COM ROSÁCEA, a não ser que o vosso dermatologista diga que sim num contexto qualquer.

Quando usar?
À noite, seguido de um creme mais para o gordo e com SPF de forma religiosa durante o dia.

NOTA- O Retinoid 1% também vai ser lançado e sugiro mesmo começarem por esse se nunca usaram nenhum retinóide.

Niacinamide 10% + Zinc 1%

Para que serve?
A Niacinamida é das minhas moléculas favoritas porque é excelente em situações alérgicas, de prurido, é antimicrobiana e hidrossolúvel. Já o Zinco é anti-microbiano (yap, Halibut) e ajuda a sarar feridas.

Quem deve usar?
Apesar da indicação da marca para usar em tratamentos da acne, devido à acção seborreguladora do zinco, eu iria mais longe e recomendaria este cocktail a quem quer que tenha uma pele mais sensibilizada devido, por exemplo a tratamentos ou por ela própria. Adequado para a maioria dos tipos de pele, embora se calhar não aconselhe a peles hiper secas (embora eu tenha uma que não se importa com o Zinco).

Quando usar?
Como sérum antes de cremes mais ricos de manhã e à noite. Dica extra: quem sofre de atopia ia gostar de umas gotinhas disto misturadas no creme de corpo. A marca recomenda não usar ao mesmo tempo que a vitamina C.

Vitamin C Suspension 23% + HA Spheres 2%

Para que serve?
A vitamina C é anti-oxidante, o que quer dizer que previne envelhecimento, manchas e ainda ajuda à luminosidade da pele, suportada ainda pelo ácido hialurónico na formulação para ajudar a hidratar e repulpar a pele (uma vez que a vit C pode desidratar um pouco).

Quem deve usar?
Toda a gente, no combate de primeiros sinais de idade ou até mesmo só para não ter a pele baça e sem viço. Mais uma vez, preferencialmente se não tiverem uma pele reactiva.

Quando usar?
De manhã ou à noite (eu usaria de manhã). Vão sentir a pele a picar um pouco, eles aconselham a diluir no creme das primeiras vezes para permitir a tolerância da pele.

Ascorbyl Glucoside Solution 12%

Para que serve?
Igual ao anterior, mas desta vez é uma forma hidrossolúvel da vitamina C.

Quem deve usar?
Mesmas pessoas que o anterior, esta forma de vitamina C é ligeiramente menos agressiva.

Quando usar?
Igual ao anterior.

Ascorbyl Tetraisopalmitate Solution 20% in Vitamin F

Para que serve?
Tal como as vitaminas C anteriores, mesmo efeito. Desta vez trata-se de uma forma lipossolúvel de vitamina C.

Quem deve usar?
Como o meio de dispersão deste sérum são alcanos de côco, eu não aconselharia a peles mais oleosas a mistas pois pode ser uma gordura oclusiva. De todas as vitaminas C desta linha é a mais "suave".

Quando usar?
Eu aconselharia mais à noite que isto é coisa para interferir um bocado com a maquilhagem.

Magnesium Ascorbyl Phosphate 10%

Para que serve?
Vitamina C também.

Quem deve usar?
Peles mistas a secas, mais uma vez tem uma base mais oleosa, apesar de ter água.

Quando usar?
Após tudo o que seja à base de água e antes do hidratante mais gordo.

NOTA: Têm neste link a comparação meia nhé que a The Ordinary fez das suas vitaminas C.

Lactic Acid 5% ou 10% + HA 2%

Para que serve?
O ácido láctico é um AHA, ou seja, um esfoliante. Nesta formulação está incluído ainda o ác. hialurónico para ajudar na hidratação pós esfoliação. Qualquer AHA aumenta a renovação da pele por eliminação da camada mais superficial da mesma.

Quem deve usar?
De todos os AHA, o ác. láctico é o mais bem tolerado e menos irritante, pelo que raramente se encontram reacções de inflamação ou hipersensibilidade. No entanto, aconselho a toda a gente a começar pelos 5% e, se acharem que está a ser bem tolerado, passar para os 10%. Todos os tipos de pele, todas as idades, todos os sexos, todas as cores.

Quando usar?
Preferencialmente à noite e começando sempre com 1x/semana e aumentar a regularidade e, caso se sintam confortáveis, uso diário. SPF em abundância sff.

Azelaic Acid Suspension 10%

Para que serve?
Hum tudo? Ahah! É anti-oxidante, despigmentante em marcas de acne, ajuda na rosácea e hipersensibilização da pele.

Quem deve usar?
Toda a gente que sofre de acne e rosácea, não importa o tipo de pele.

Quando usar?
À noite, logo após o tónico e seguir com o tratamento normal.

Virá a segunda parte disto, em breve senão este post não tem fim.

The launch of the The Ordinary line was total global madness and with good reason for it. As it happens, this is not exactly the most intuitive line to choose from and due to the load of comments and messages I've been getting, here goes a quick and hopefully easy guide to the line. Read it and choose the ones that suit your specific needs. The brand has a guide here, although not very useful in my opinion.

Advanced Retinoid 2%

What is it for?
To reduce signs of ageing, especially wrinkles and brown spots through an increase in collagen production and peeling.

Who should be using it?
Anyone who suffers from wrinkles or acne but DOES NOT have a very sensitive skin. Especially if you have couperose or rosacea, stay far away from retinoids in general, unless prescribed by a dermatologist.

When to use it?
At night, before a rich cream and always with SPF the day after.

NOTE: A retinoid 1% is going to be released, I strongly suggest you to start by that one if you've never used a retinoid before.

Niacinamide 10% + Zinc 1%

What is it for?
Niacinamide is one of my personal favourite molecules and it's excellent in allergic situations and when itching is present. It's also anti-microbial and hydrosoluble. As for Zinc, it's also anti-microbial (yap, baby bum kind) and helps to heal wounds.

Who should be using it?
Although the brand indicates that it should be used just in acne treatments due to the sebaceous regulation provided by Zinc, I'd go a bit further and advise this cocktail to anyone that has a skin that is just more sensitive, either to treatments or just to itself! It is adequate for the majority of skin types, although maybe not for the hyper dry ones (although I do have one and it loves this combo).

When to use it?
As a serum, before richer creams at morning and night. Extra tip: for those who suffer from atopic skin, your body would probably appreciate a few drops of this into your usual moisturizer.

Vitamin C Suspension 23% + HA Spheres 2%

What is it for?
Vitamin C is an anti-oxidant, which means that it prevents signs of ageing from appearing, as well as brown spots while also helping with skin luminosity. In this formula it is supported by hyaluronic acid to also help to hydrate the skin as vit C can actually dehidrate it.

Who should be using it?
Anyone who wants to fight first signs of ageing or even to improve your skin tone and brightness. Do avoid it if you have a very reactive skin as vitamin C can be irritating.

When to use it?
Morning or night (I'd use it in the morning). You should feel it sting a little, they advise you to dilute a bit of serum on your face cream in the first uses to help the skin to build tolerance.

Ascorbyl Glucoside Solution 12%

What is it for?
Same as the last one, this time it's a hidrossoluble form of vit C (the previous one didn't have any water).

Who should be using it?
Same people as before, although this form of vit C is slightly less agressive.

When to use it?
Same as previous one.

Ascorbyl Tetraisopalmitate Solution 20% in Vitamin F

What is it for?
Same effect as the 2 previous ones, this time it's a lipossoluble molecule percursor of vit C.

Who should be using it?
As the dispersion medium for the vit C is coconut alkanes, I would not advise oilier skin types to go for this one as it might be occlusive. This is the "mildest" of all the vit C that the brand carries.

When to use it?
I'd advise this one at night as it is oily.

Magnesium Ascorbyl Phosphate 10%

What is it for?
Another form of vit C.

Who should be using it?
Combination to dry skin types as it also has an oilier base, although this one also has water.

When to use it?
After everything that is water-based and before a richer moisturizer.

NOTE: In this link it is provided a rather meh description and characteristics of all the vit C.

Lactic Acid 5% ou 10% + HA 2%

What is it for?
Lactic acid is an AHA, which means it's an exfoliant. In this formulation it is also included hyaluronic acid to help as an humectant and enhance exfoliation. All AHAs help with skin renewing and increase cell turnover by eliminating the first layer of skin.

Who should be using it?
Of all the AHA's, lactic acid is the one that is best tolerated and less irritant, which means that very rarely causes inflammation or sensitizes the skin. However, I do advise everyone to start by the 5% and then go up to 10%. All skin types, all ages, all sexes, all colors.
When to use it?
Preferably at night and starting once a week and then upping the regularity and, if you feel confortable, daily use. Please use SPF in abundance during the day.

Azelaic Acid Suspension 10%

What is it for?
Hum everything? It's an anti-oxidant, remover hyperpigmentation cause by acne scarring, helps in rosacea and skin hypersensitivity.

Who should be using it?
Everyone who suffers from acne and/or rosacea, doesn't matter your skin type.

When to use it?
At night, right after toning the skin and followed by your normal treatment.

There will be a part II of this as it is getting waay too long!

Produtos acabados / Product empties

- Dermedic Linum cleansing body oil - http://dermashop.pt/loja/linum-oleo-de-banho*;
- Mildeen Children's shampoo (at Aldi);
- Macadamia rejuvenating shampoo;
- Wycon easy pad cotton makeup remover;
- Kanebo Sensai Silky Bronze soothing after sun mask;
- Barral Stop 24 deodorant;
- Vichy Thermal Water;
- Lierac Exfoiant;
- Clarins Baume Beauté Eclair;
- Caudalie Vinosource night oil*;
- Bioderma Cicabio cream;
- Caudalie Polyphenol C15 eye cream;
- Kiko Moisture Fusion;
- Inell Nail Polish remover;
- Bioderma Photoderm AR;
- Caudalie eau de source thermal water;
- Dr Gung Solutions Drs calming mask;
- Primark face cotton rounds;
- JYB eye look good eye cream sample;
- Garnier Body Repair body cream;
- Shiseido Eudermine Lotion;
- JYB Sweet Dreams Anti-ageing repairing night cream;
- Galderma Metroderme;

Leituras Bonitas / Beautiful Reads

Nunca falei pelo blog acerca de livros de beleza, mas com a variedade e espectacularidade dos mesmos nos últimos tempos, precisamos de falar disto.

Podemos começar com a Vic Ceridono, autora do blog do Dia de Beauté que escreveu um livro com o mesmo nome (em Portugal foi traduzido para Bonita todos os dias porque aparentemente o Português do Brasil precisa de tradução). Tenho este livro e, para além de ser uma colecção de fotos bonitas, é um guia giro para quem pouco ou nada sabe sobre maquilhagem e dá uma excelente prenda. Se estão à espera de aprender técnicas intrincadas, não é bem o que vão encontrar.

Já a Sali Hughes e os seus Pretty Honest e, mais recentemente Pretty Iconic ainda não habita por cá. O seu primeiro livro, Pretty Honest fala, uma vez mais, sobre dicas de beleza para mulheres normais e ocupadas, já o sucesor Pretty Iconic fala mais sobre produtos icónicos ao longo da História e best-sellers. Gosto muito do estilo de escrita dela que é basicamente frontal, esclarecedor e sem grandes floreados (sendo ela uma jornalista, faz sentido).

Depois, temos a graaaande Lisa Eldridge com o Face Paint. Quem não sabe de quem se trata, aconselho vivamente uma pesquisa no Google, pois nem sabem o que perdem. Maquilhadora brilhante em todas as áreas, publica tutoriais no YouTube com regularidade. No entanto, se é de tutoriais que estavam à espera neste livro, vão ficar severamente desiludidos pois, este livro fala sim sobre a história da maquilhagem e a forma maravilhosa como se entrecruza com a história da própria mulher. Tenho-o e adoro-o, mas para quem não é vidrado neste assunto pode achá-lo um pouco fastidioso.

Face é o primeiro livro da Nic e Sam Chapman que já têm um império no YouTube e uma linha de pincéis. Quem nunca viu um tutorial das Pixiwoo é porque, provavelmente, nunca se maquilhou. Sinceramente apenas me despertou a atenção pelas autoras e pelo imenso legado que têm na comunidade como das primeiras pessoas a fazer este tipo de tutorial (nunca tirando o trono à Panacea81 #oldschool!)

Já o Korean Beauty Secrets foi-me dado a conhecer pela Patuxxa e escrito pelas bloggers de K-beauty The Beauty Wolf e Skin and Tonics são a porta de entrada perfeita para o maravilhoso mundo da cosmética coreana! Ainda não o tenho, mas quero!

Também apresentado pela Patuxxa temos o Secret of Scent, que é a coisa mais avançada que existe nesta colecção. Chegou até mim via prenda de anos da Patuxxa e digamos que é quase um artigo de revisão de química orgânica de perfumes com história dos perfumes. Espectroscopia de massa e afins metida com história e nomes bem conhecidos. Não aconselho a quem não tem um background químico nem se interessa pela matéria pois rapidamente se pode tornar massudo. Mas, se tiverem interesse em química, nem que um bocadinho, vale muito a pena!

O Eat Beautiful da Wendy Rowe segue as tendências actuais de comer bem para ter uma pele bonita. Cheio de receitas e dicas de alimentação, é uma abordagem interessante feita por uma maquilhadora.

Por fim, a bíblia do Messias da maquilhagem: Kevyn Aucoin Making Faces. Considerado como um dos maquilhadores mais icónicos do século XX e com uma morte definitivamente precoce, este livro ficou como parte definitivamente do seu legado e talento infinito. Um clássico na prateleira de qualquer maluca por este tema!

I've never started the book topic on this blog, but with many many beautiful reads coming out this year, I feel like this post needs to exist.

Let's start with my beloved Vic Ceridono, author of the blog Dia de Beauté that has written a book with the same name (that should be translated to English soon enough). I have said book and it's indeed a very pretty book with pretty photos of makeup. It is basically a beauty tips book, although I must warn you that if you can do your own makeup, you probably only find 1 or 2 tips useful, as it is a very basic book. But, if you know someone who is just starting to experiment with makeup, this makes a lovely gift and Vic always explains everything very simply and clearly, which is refreshing.

Next of we have Sali Hughes and her Pretty Honest and, more recently, Pretty Iconic, both of which I don't own. The first book Pretty Honest is, once again, a how-to manual to enhance your daily "prettyness" and also has great tips for busy modern women. The more recent one, Pretty Iconic, is all about iconic products that have been best-sellers for forever. I love the way that Sali writes about beauty with humour and intelligence and I have my eye on both books.

Then we have dearest Lisa Eldridge. I don't know what the world has made to deserve this woman, but thank God we did because she is just lovely and wise! If you don't know who the heck I'm talking about, you probably should get out of your rock. She is a brilliant makeup artist of celebrities, magazine spreads and also blesses us with Youtube tutorials to teach us mere mortals how to also be fabulous. This book, however is about the history of makeup, as it intertwines with the history of women and all the amazing stories in between. An amazing book that makes me very happy but if you're not too into history, you probably won't love it.

Face is the first book by the amazing sisters Sam and Nic Chapman aka the queens of the Youtube tutorials aka Pixiwoo. If you've never seen a Pixiwoo tutorial, it probably means that you have never worn any makeup in your life. It has caught my attention because we're talking about the Chapman sisters and their legacy as makeup artists on Youtube is immense (not taking anything away from Panace81 #oldschool!).

As for the Korean Beauty Secrets, it was introduced to me by my friend Patuxxa and is written by the K-beauty bloggers The Beauty Wolf and Skin and Tonics and it's the perfect gateway to the wonderful K-beauty world! Still don't own it, but I sure want to!

Also introduced by Patuxxa is this Secret of Scent which is the most advanced book in this selection. It came to me as a lovely birthday present by Patuxxa and let's say it's almost like a review article about the the organic chemistry of perfumes. I don't advise you to pick it up if you don't have a background in organic chemistry as it is a very technical book (yes Raman spectroscopy technical).

Wendy Rowe's Eat Beautiful is a different approach to beauty as it approaches it from the inside out by a makeup artist.

Last but certainly not least, the bible of the makeup Messiah that is Kevyn Aucoin: Making Faces. Considered one of the most iconic makeup artists from the 20th century that ended his legacy way too soon with a tragic death, this book stays to show his never ending talent. A classic in every beauty junkie's coffee table!

Favoritos de Outubro / October Favourites