Favoritos de Setembro / September Favourites

For the first time ever, in English!

Wishlist - Outubro / October

Outubro é um mês lindo para maquilhagem, cheio de lançamentos e coisas novas eee... Colecções de Natal. Mas a essas iremos em Novembro, prometo.

Em primeiro lugar, as sombras duocromátias da Makeup Geek. Há algo primário em mim que fica fascinada com sombras duocromáticas e a Marlena sabe melhor que ninguém o que uma verdadeira viciada em maquilhagem quer (por ser uma). Infelizmente ainda é difícil deitar-lhe as mãos na Europa!

Estou numa fase louca de cosmética da Coreia. Eu e a humanidade toda, acho eu... A Dr. Jart + foi das primeiras marcas a atingir solo ocidental e tem produtos magníficos (não só os seus BB creams), incluindo esta linha Ceramidin que, como o nome indica é uma linha rica em ceramidas (gorduras semelhantes à que produzimos na nossa pele) e que acho que seria perfeita para mim, que tenho a pele extra seca.

Já ando a namorar este produto da tia Charlotte Tilbury (sim, íntimas) ao tempo, mas como tenho carradas do género em casa, ainda não consegui justificar a compra. Trata-se do Wonder Glow, um primer luminoso de rosto com um efeito lindíssimo. Serás meu...

A Kiko rula nas edições limitadas, não há como negar. Nesta edição Midnight Siren, gostei de algumas coisas, mas não achei essenciais à minha vida, excepto talvez os lápis de olhos, cremosos e mate como não se vêem àquele preço. Até experimentar estes sticks. E desenganem-se se pensam que são iguais aos da linha permanente, porque não o são. Têm uma textura cremosa e fresca ao mesmo tempo, semelhante ao toque de água na pele. Uma coisa mesmo bonita e uma tecnologia bonita também. Qual não é o meu espanto, quando fui experimentar as da Marc Jacobs quando observei que são exactamente iguais. De nada.

A Bobbi Brown é conhecida pelos produtos de pele, especialmente os correctores. Não sei bem porquê, acho que o creamy concealer dela é terrível e está ao nível de produtos de 3€. Mas agora, redimiu-se com este, um corrector em sérum com uma textura leve e diferente de tantos outros, que não marca as rugas, mas tem uma cobertura maravilhosa ao mesmo tempo. Estou, no entanto, ligeiramente ofendida com o facto de custar 44€ no ECI e, se virmos em lojas do UK ou França custar 38€. Vamos lá a ter calminha a cravar a carteira das portuguesas, sim grupo Esteé Lauder? Calminha...

October is an exciting beauty month filled with new stuff and premature Christmas launches. But we'll get to that in November, yes?

So first thing, dear Marlena (aka Makeup Geek) has made my duochrome dreams come true. I adore duochromatic eyeshadows and I think she nailed them! Only a true makeup fanatic can understand that you just don't find this everyday. Pleeeeease be available in Europe asap.

I'm in a K-beauty state of mind. Me and the rest of the ocidental Humanity, I guess. Dr Jart + was actually one of the first K-beauty brand to cross the ocean and some of their products are just beautiful, including the Ceramidin range that is just my cup of tea, as the main ingredient is ceramidin, a fat that is much similar to the one found in our skin.

I've been eyeing this Charlotte Tilbury product for a while now, but I have more than enough similar ones to justify the purchase. This Wonder Glow is a radiance soft focus primer with gorgeous finish. And it will be mine. Someday.

Kiko just rules in their limited editions! In this Midnight Siren collection I've been kinda uninterested with the exception of the kajals that are super mate and creamy, with a texture that you just don't find in this price point. Then, I tried on these shadow sticks. Don't think they are the same as the permanent ones because they are not. When you apply them, you feel like water is touching your skin, it's fresh and absolutely weird and beautiful. Then, I tried the Marc Jacobs ones and let me tell you: they are the exact same. You're welcome.

Bobbi Brown is very famous for her skin products and especially concealers. I have no idea why because I consider her famous creamy concealer 3€-crap like. Then she surprised me with this serum concealer. Now, we're talking! It has amazing coverage, amazin light texture and doesn't settle into lines. My dream, basically. However, it's priced at 44€ here when in the rest of Europe is 38€. Please stop Estée Lauder Enterprises. We have internet, don't mess with our wallets.

Produtos acabados dos últimos meses

Produtos mencionados:
- H&M face mask brown algae;
- The Body Shop wild rose nourishing hand butter*;
- Sensai Silk Bronze soothing after sun mask;
- Narta Deocare creme;
- La Roche Posay Serozinc;
- Auchan desodorizante dermoprotector;
- Nivea invisible dry travel size;
- Narta pedra de alume desodorizante;
- John Frieda Frizz Erase hydrating shampoo and conditioner;
- Kiko Intense Peeling system;
- Bioderma Atoderm gel douche;
- Fekkai Protein RX hair mask;
- Babé aloe gel;
- The Body Shop Honeymania body butter*;
- Toalhitas J&J e Huggies;
- Fekkai Coiff Océanique;
- Embryolisse lait-créme concentré;
- Nivea sun protect and refresh;
- Vichy óleo solar SPF 20;
- Bioderma Kids SPF 50+;
- Bioderma Photoderm Bronz 50+;
- Boots Serum 7 serum;
- Dermolusa D'aqua gel de banho*;
- Gatineau nutriactive cream*;
- Seche vitte top coat;
- Diorshow New Look mascara;
- Mesostetic draining shock capsules*;
- Maybelline the rocket mascara;
- Beauty UK FX mascara*;
- État Pur enoxolone;
- État Pur Glabridine;
- État Pur Ácide hialuronique;
- REN evercalm gentle cleansing gel;
- Kiko 30 days extension night treatment booster;
- Sampar Eau source sheet mask;
- Gung solution doctor's calming sheet mask;
- Food aholic royal jelly sheet mask;
- Skin Food royal jelly toner;
- Mizon Intensive skin barrier eye cream pack;
- Filorga UV defense;
- Phillip Kingsley moisture balance shampoo and conditioner;
- Sisley eau tropicale;
- Giorgio Armani Sí;
- La petite robe noire eau fraîche;
- Martiderm Kinetiol;
- Skinceuticals serum 10;
- Skinceutical hydrating B5;
- Skinceuticals Sheer mineral UV defense;
- Gatineau serenité creme;
- Martiderm ampolas: proteoglicanos, SPF e photo-age*;
- Garnier condicionador de duche;
- La roche posay posthelios;
- Macadamia deep repair mask;
- Kiko false lash effect;
- Sephora champô de pincéis;
- Guerlain La petite robe noire eau couture;
- Skinceuticals ultra facial defense SPF50;
- Dermophill indien normal;
- Clarins lotion enérgisant eclát du jour;
- Sisley lotion tonique aux fleurs;
- Erborian BB eye;
- Schwarzkopf fiber force mascara para cabelo;
- Bioderma atoderm préventive;
- Sisley Skinleya 20 soft rose;
- Kiehl's microblur skin perfector;
- Kiehl's powerfull wrinkle reducing eye cream;
- Kiehl's creamy eye treatment with advocado;
- Caudalie Vinexpert serum*;
- Kiko liquid eyeshadow;
- Too Faced starry eyed glitter eyeliner;
- H&M eye pen with glitter,
- Bourjois Survoltéel eyeshadow;
- Essence metal glam;
- Sleek eyeliner;
- Guerlain Cils d'enfer;
- Sisley phyto mascara ultra stretch;

Sim, eu sei.

Review - Caudalie Make-up Removing Cleansing Oil

Este ano acho que o mercado ocidental percebeu que algo lhe estava a passar a perna: o mercado oriental. Embora as rotinas de 11 passos pareçam assustadoras para qualquer mulher ocidental ocupada e multi-tasker, ele há coisas que facilitam consideravelmente a nossa existência. Nomeadamente, os óleos desmaquilhantes. Já falei aqui de vários e já usei muitos, mas hoje venho falar do mais recente lançamento da Caudalie, o Make-up Removing Cleansing Oil*.

Ora debrucemo-nos sobre a formulação em primeiro lugar: muito porreira, usaram óleos que não são pesados nem "pastosos", nenhum deles de origem petrolífera e emulsificantes semi-naturais para tornar o óleo num leite ligeiro em contacto com a água. Mais uma vez a Caudalie não desilude nas formulações!

A textura como referi é leve e agradável, transforma-se em leite em contacto com água e cheira a maçapão! Dei a cheirar a várias pessoas e é algo consensual, apetece provar um bocadito (cheiro que vem do perfume colocado e não do óleo de amêndoas doces), não sendo o cheiro habitual da Caudalie, pessoalmente não me desagrada.

Ao nível do uso, se nunca usaram um óleo desmaquilhante, aqui vai: deitem 2 pumps na mão e massagem na cara seca e completamente maquilhada (sim, eu sei, vai ser estranho nas primeiras 150 vezes). Podem emulsionar com um bocadinho de água para se tornar mais leitoso e deslizar melhor ou só persistir uns minutos com o óleo sem água mas, seja qual for o caminho optado, aconselho a remoção com um pano turco.

No geral, acho que é um óptimo produto, custa cerca de 16€ em farmácias, o que não me choca. Efectivamente há semelhantes mais baratos mas com óleos de derivados petrolíferos e uma formulação não tão boa, na minha opinião. Se gostam deste tipo de desmaquilhante (e para mim isto é a melhor coisa do mundo porque é 20x mais rápido que as toalhitas, por exemplo cuja fama dita que são para emergências...) experimentem este da Caudalie.

Make-up removing oil. Suits to dry, sensitive and combination skin. Removes all types of make-up, including waterproof. Helianthus annuus (sunflower) seed oil*, Polyglyceryl-4 Oleate*, Caprylic/Capric Tryglyceride*, Ricinus Communis (Castor) seed oil*, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) oil*, Vitis Vinifera (Grape) seed oil*, Tocopherol*, Parfum (Fragrance)*. (147/065) * Plant origin.

This past year the ocidental market has woken up for a matter that has been everywhere lately: maybe oriental women have much better skin and products. Although their 11-step routine is a bit insane for the average multi-tasking working practical ocidental girl, there are some products that do make our life easier! On of those is most definitely the cleansing oil. One of the ocidental brands that got ahead of the game was Caudalie with this Make-up Removing Cleansing Oil.*

So first: formulation. It's very well thought and without any petroleum derivatives, which concerns many people. All of the oils used are both from plants and lightweight which means that the oil doesn't have a gloopy texture at all. It also has some emulsifiers to turn the oil into milk when in contact with water. Once again, Caudalie does not disappoint in formulation!

Now how to use, if you've never used an oil, it doesn't really get much simpler: just pump twice in the hand and massage on your dry face with makeup on (yes, weird, I know). Then you can either add a bit of water to emulsify or just go straight to a wet flannel, gently wiping it off. Oh and the texture is kinda awesome too, as I've said, it's lightweight with the added bonus of a marzipan smell!

In general, I think this is an awesome product, it costs 16€ (Portugal price) in pharmacies, which is not too much, in my humble opinion and sure, you can find cheaper but, if you do mind the mineral oils, really look no further as this formulation is awesome. 

5/5 - Awesome product!

*Produto gentilmente oferecido pela marca para review.

Review - Pai Camellia & Rose Gentle Hydrating Cleanser

Aqui há tempos numa promoção online do site da Pai, que é magnífico e tem sempre óptimas promos, adquiri este Camelia & Rose Gentle Hydrating Cleanser para testar se seria bom e em que situações se inseriria na minha rotina.

Devo começar a review por dizer que isto não é um desmaquilhante, na verdade nem clenser bem lhe chamaria por uma simples razão: se virem a formulação abaixo, não encontrarão um único tensioactivo. Ou seja, não há nada que retire a sujidade do rosto nem a maquilhagem. Experimentei a usá-lo como desmaquilhante e garanto que retirou 0. No entanto, ele tem um lugar na minha rotina de pele, mas como segundo cleanser, pois para limpar a pele é excelente.

É seguramente a formulação mais suave e hidratante para uma pele sensível com que já me deparei, com o seu lugar numa rotina de pele não simples.

No geral, é um produto um pouco confuso porque não faz aquilo que promete: ser um cleanser. Aí perde pontos... Mas se procuram um produto para uma segunda limpeza depois de um óleo ou um bálsamo, têm a pele seca e sensível, aconselho a experimentar este creme de limpeza!

INCI:

Aqua - Purified Water
Camellia Oleifera Seed Oil* - Camellia Oil
Ricinus Communis Seed Oil* - Castor Oil
Prunus Amygdalus Dulcis Oil* - Sweet Almond Oil
Cetearyl Alcohol - Coconut-derived Emulsifier
Glycerin* - Vegetable Glycerine
Butyrospermum Parkii Butter* - Shea Butter
Cetearyl Glucoside - Corn-derived Emulsifier
Sodium Anisate - Non-Irritating Preservative Derived From Basil
Tocopherol - Natural Vitamin E
Rosa Damascena Oil* - Damask Rose Otto Oil
Pelargonium Graveolens Oil* - Geranium Oil
Sodium Levulinate - Non-Irritating Preservative Derived From Corn
Lavandula Officinalis Flower Oil* - Lavender Oil
Lactic Acid - pH Stabiliser Derived From Sugar Beet
Litsea Cubeba Fruit Oil* - May Chang Oil
Glyceryl Stearate Citrate - From Sustainable Palm Oil 
Sodium Lauroyl Lactylate - From Coconut Oil

Awhile ago I ordered this Camelia & Rose Gentle Hydrating Cleanser from Pai's website which always has amazing promos, because I wanted to test this cleanser to see if it would be good and where it would position on my skincare routine.

I should start this review by saying this is not a makeup remover, it actually isn't really a cleanser either because if you check the INCI above, there isn't one single surfactant listed. This means that there isn't one single ingredient that would remove makeup. And believe me, I've tried with no sucess. However, I did find a place for it in my routine as a second cleanser, as this is an awesome product for skin cleansing.

It's certainly the most gentle and hydrating cleanser I've seen for sensitive skin, and does have its place in a multi-step skincare routine.

Generally speaking, it is a confusing product because it does not actually do what it promises: cleanse. And that's where it scores poorly... But, if you're looking for a second cleanser after an oil or a balm and you have sensitive and dry skin, you should give this a go!

3/5 stars - Good, but falls short on promises made.

Favoritos de Julho e Agosto

Depois de não existirem favoritos de Julho, aqui vai uma condensação de todos!

Produtos mencionados:

- Clarins Aquatic Treasures bronzer*;
- Makeup Factory CC cream (cor 04)*;
- The Body Shop Bronze Shade Warm Glow*;
- Anne Moller Sundurance SPF 50+*;
- Uriage Barriésun face SPF 50*;
- Uriage Barriésun stick SPF 50*;
- Uriage Barriésun Huile Séche SPF 50+*;
- Lenonor Greyl L'huile de Leonor Greyl;
- Lierac Sunific aprés serum soyeux regénerant anti-age*;
- Davines SU hair milk*;
- Uriage Eau Micellaire dry to normal skin*;
- Caudalie Rose de Vigne*;
- Superfacialist by Unna Brennan Vitamin C brightening face oil;
- Instituto Espanhol Peles atópicas creme.

*Produtos gentilmente oferecidos pelas respectivas marcas.

Sorry, videos still in portuguese. However, if you're reading in another country and you'd like to know what I'm talking about, please leave a comment because I'd like to know if there is anyone interested in videos in english!

Wishlist Setembro/Aniversário - September/Birthday Wishlist

Finalmente chegou Setembro, o meu mês favorito. Pode ou não ter alguma coisa a ver com o facto de ser o mês que me viu nascer. Pronto, sim, é quase só por isso. E porque deixamos de suar em catadupa como passámos Agosto a fazer e começamos a vestir uma camisola à noite e é tudo menos mau até porque vimos de férias mais repousados e re-inventados. Para mim Setembro é o verdadeiro início do ano, síndrome escolar, chamam-lhe mas, na verdade, é normal que a tenha visto que até agora passei mais anos da minha vida a estudar que a fazer outra coisa.

E todos os anos os meus entes queridos se encontram na dificuldade de me oferecer algo. Porque, se calhar eu tenho gostos um bocado específicos e porque têm a ideia de que eu já tenho tudo. De facto, tenho tudo o que preciso e alguma vez poderia pedir na vida, não me interpretem mal, mas que insistem em coisas materiais, aqui vão umas ideiazinhas en passant, mais uma vez, não que precise de nada ou que queira tudo agora, mas são apenas coisas que acho bonitas, de momento.

1 - Vodafone Mexefest - O melhor festival de música do país, na minha opinião, cujos bilhetes estão a um preço amigo até ao fim de Setembro.

2 - Kiko Rebel Romantic Colecção - O difícil é escolher, mas se tivesse de escolher seria o blush em "02-adorable pink", o batom e respectivo lipliner em "01 - lusty peony" e as sombras "01 - superb beige" e "05 - charming sage";

3- Z-palette - Porque o caos tomou conta da minha colecção de maquilhagem e tenho imensas sombras single que nunca me lembro de usar porque estão soltas. A minha única z palette funcionou lindamente, uso muuiiito mais as sombras que lá tenho!

4- Martiderm Kinetiol - Desde que fui ao evento da marca e me ofereceram amostras deste creme absolutamente divino que o tenho debaixo de olho. Trata-se de um creme-gel com microesferas e retinol para pele extra seca. Sim, por favor, preciso de ti na minha vida.

5- Nars dual intensity eyeshadow em "Pasiphae" - sombra de edição limitada de Outono da Nars com um nome da mitologia grega como todas as outras, só que esta é duocromática e linda de viver!

6- Balenciaga Paris - Eu cheirei este perfume e a minha vida mudou. Este cheiro é tudo o que eu quero ser: sofisticada e put-together.

7- Living Proof Frizz leave-in conditioner - porque me soa a tudo o que  preciso da minha vida e diz-se por aí que é: um dia de cabelo perfeito todos os dias.

8- Oskia Renaissence cleansing gel - porque o meu cleanser matinal está a acabar e tenho este na lista há séculos;

9- REN Wake Wonderful Night-Time Facial - hum life goals in a bottle? Um peeling/hidratante nocturno para acordar bela e imaculada? Quem não precisa disto?

10 - Bimba y Lola glitter boots -estas botas são a minha cara: purpurinas cor-de-rosa e foleiras. Mesmo como eu gosto!! Estão aqui por mera piada porque o preço completo delas é ridículo e proíbitivo por uns sapatos que só seriam usados em ocasiões especiais (pessoas queridas da minha vida, não me ofereçam isto).

September is finally here and I couldn't be more excited as it is my favourite month of the year. It may or may not be related to the fact that it's my birthday month. OK yeah it's related. Also, August is over which makes me happy as it is finally time to stop sweating my armpits off and time to start wearing a sweater. September is a month of new beginnings too, much like January for those of us that still suffer from the school syndrome.

Every year my loved ones struggle with the possibility of having to give me something because they always get really confused about what the f do I actually like and have this idea that I have every makeup item on the universe. Insane, right? Although I do have everything I need in my life to be happy (and I am not talking about things), as asked by many people, here comes my birthday wishlist of material things that I don't actually need.

1 - Vodafone Mexefest - The best music festival in Portugal in my humble opinion, I adore it and am anticipating it even though it is only in November;

2 - Kiko Rebel Romantic Colection - The hard part is choosing so, if pressed I'd say the blush in "02-adorable pink", and the lipstick and lipliner in "01 - lusty peony" and the eyeshadows in "01 - superb beige" and "5 charming sage";

3- Z-palette - Because chaos is ruling my makeup collection and this is an awesome way to use my single eyeshadows;

4- Martiderm Kinetiol - Since I went to the brand's event and one of the lovely ladies gave me a few samples of this I've been hooked. It is an amazing gel cream with spheres with retinol that burst onto your skin. I really loved it as a night treatment!

5- Nars dual intensity eyeshadow "Pasiphae" - Nars limited edition eyeshadow in a duochrome green awesomeness.

6- Balenciaga Paris - I smelled this perfume recently and it is just everything I've ever wanted to be: sophisticated and composed.

7- Living Proof Frizz leave-in conditioner - Because the prospect of having a good hair day every day is worth paying for.

8- Oskia Renaissence cleansing gel - my morning cleanser is on its very last hurrah so this would be a fine substituent.

9- REN Wake Wonderful Night-Time Facial - hum life goals in a bottle? Waking up with perfect skin everyday is also worth paying for. Definetly! 

10 - Bimba y Lola glitter boots - These boots scream "me"! I love them, but the price is absurd for something that will not be worn even once a month.

Review - Bioderma Eau de Soin SPF 30

Das melhores invenções da Humanidade a seguir à roda, eu incluíria provavelmente o protector solar. Porque a nossa tecnologia de protecção solar tem de evoluir à mesma velocidade a que destruimos a camada de ozono, começámos a questionar-nos: mas se é suposto renovarmos o protector solar de 2 em 2h, como é que o fazemos se passámos pelo menos 15min de manhã a maquilhar-nos? Já existiam algumas formas de protecção solar alternativas mas, recentemente, a Bioderma trouxe-nos uma perfeita e a um preço acessível: spray!

Trata-se de um spray aquoso com micelas no interior com filtros solares que podemos pulverizar a qualquer momento na cara, obtendo em seguida uma protecção UVA e UVB. O spray cria uma espécie de "filme" que, para além da protecção, ainda ajuda a fixar a maquilhagem! Não é desconfotável e ainda tem o bónus de deixar a maquilhagem mais bonita e menos "empoeirada".

Alerto, no entanto, cuidado para não pulverizarem perto do cabelo, senão terão uma textura magnífica meio rastafari que desaconselho um bocado. Para além disso, devem pulverizar e não tocar na cara até sentirem o filme a formar-se e sentirem a pele seca, caso contrário haverá toda uma borrada de maquilhagem + protector.

Abaixo fiz um pequeno vídeo com explicação de como se usa o produto, que não é rocket science, mas também não será o mas intuitivo.Os ingredientes são belíssimos como podem ver abaixo e como a Bioderma nos habituou de uma maneira geral. Podem encontrar este produto à venda aqui, pois é pouco provável que chegue a Portugal...

One of Humanity's greatest inventions after the wheel has got to be sunscreen, in my humble and very biased opinion. Sun protection technology has evolved almost at the same speed as we destroy our ozone layer and we start to wonder if we're just doing enough. So, if the guidelines say we are supposed to renew sunscreen application from 2 to 2h, how are we supposed to do it as busy city women who, sometimes, don't get to be on vacation on the warmer months? There already some alternatives, none of them really really perfect. Until Bioderma just gave us the perfect cheap solution: Bioderma Eau de Soin SPF30, a watery spray sunscreen.

It consists in a micellar water (I see what you did there Bioderma) with sunscreen inside the micelles and UVA and UVB protection. The spray creates a sort of "film" on your skin that, besides protecting from UV rays, fixates makeup and hydrates skin! It's not uncomfortable and has the added bonus of leaving makeup more natural and less powdery.

I should give you a heads up though, please avoid your hair while spraying this, as you might end up with involuntary rastafari hair. Besides that, please make sure you do not touch your face while it's wet or else you'll have a world of pain awaiting for you (messed up makeup, I mean).

I made a little video in portuguese but, even if you don't speak portuguese, I'm sure you'll get the idea. You can find this product for sale here in Europe.

Vencedora sorteio Caudalie

Eis que temos finalmente vencedora:


a Rafflecopter giveaway

Os meus parabéns à Iolanda que tem no seu email já o meu contacto! Obrigada a todos e todas que participaram, estou a compilar as vossas dúvidas e questões e vou fazer um vídeo ou dois sobre o assunto!