Onde comprar produtos coreanos? / Where to buy Korean products?

Photo credit

E agora, a pergunta de 1 milhão de euros que todas já me fizeram e antes de avançarmos: onde é que eu compro disto?? Aqui em Portugal, a única marca que temos globalizada é a Erborian que, para os padrões da Coreia, tem uma relação qualidade/preço médio para o baixo (porque a variedade é tanta que qualquer um fica com a cabeça à roda.

Então o meu primeiro conselho é: vêem um produto de que gostam e que vos soa magníficamente, em primeiro lugar vão ao ebay.com. Vejam as listas e seleccionem a opção de "ordenar por preço + envio mais barato" e vejam o preço mais baixo praticado pelo vendedor com maior classificação. Depois disso, verifiquem se o preço não ultrapassa os 22€ depois da conversão para o euro. Isto é importante porque a nossa alfândega começa a aplicar as suas taxas vertiginosas a partir deste valor e, acreditem, vai quase ser mais 50% do preço do produto, senão mais. Se quiserem arriscar, no entanto, aconselho a lerem este post da minha Pindérica que esclarece um bocadinho sobre o mundo magicamente aleatório da Autoridade Tributária e Aduaneira. Uns fofinhos.

Depois de conferido o ebay, que normalmente tem o preço mais baixo, dêem também uma olhadela à Amazon, que às vezes há diferença (diferentes vendedores). Conselho: abram uma conta PayPal também, pois não só a maioria dos vendedores só aceita este método, como é a única maneira de ficarem assegurados se a vossa encomenda se extraviar, pois o PayPal tem um sistema de reclamação 200% eficiente (e é por isso que são famosos).

Nada disto resultou, ou o produto é mais caro que 22€ e vocês não querem arriscar, nada temam, há alternativas dentro do nosso espaço europeu e que não passarão pelo controlo aduaneiro.

Comecemos por nuestros hermanos que estão aqui pertinho e me gustan. A grande desvantagem destas lojas é a fraca variedade de marcas e produtos, o que entristece por vezes. A primeira de que falo é a Korean Queens que tem uma selecção engraçadita, embora restrita. Depois, a boa e velha Primor tem uma loja no seu interior que se chama Wangbii que vende cosméticos coreanos também.

Depois, passando às britânicas que enviam para cá, temos a que é provavelmente a minha favorita, a LunaTU. Tem produtos magníficos e que são mais caros e corre-se um certo risco ao mandar vir do ebay.

Depois, passando a 2 que enviam para cá, mas que estão sujeitas aos mesmos controlos que o ebay: a SOKO Glam (cujos portes devem ser uma pequena fortuna porque vêem através de uma tansportadora) e a Peach & Lily. Existem já umas empresas que fazem um transporte pelo UK que não passa pela alfândega, já ouvi falar, mas ainda nem experimente, nem estudei bem o caso, pelo que não vos posso informar muito a esse nível.

Por fim, uma loja efectivamente coreana e com sede na Coreia, a Cosmetic Love.

Se mais alguma de vocês conhecer outros sítios, por favor deixem nos comentários porque vai ter concerteza utilidade e, não se preocupem, amanhã passaremos aos produtos mesmo mesmo!

Edit: A Filipa (you rock gurl!) acabou de me dar a boa notícia do ano: a Mizon tem loja ibérica!! Ahhhh, tou louca!

Edit 2: Mais sugestões deixadas pelos meus e minhas leitores/as magníficos:
http://www.koreankosmetics.co.uk/
http://www.wangbii.com/
http://www.miin-cosmetics.com/
http://www.roseroseshop.com/ (US - atenção à alfândega)

E um extra útil: http://www.dutycalculator.com/new-import-duty-and-tax-calculation/

So we have a little problem here in Portugal: we have a little issue from customs control buuut if you live in a country that doesn't, yay! I really hope you do, though.

So here are some general tips (the above in portuguese are really specific to Portugal): first, check ebay and amazon. Often they have the lowest prices.

Then, some cool spanish stores: Korean Queens and Wangbii.

UK and USA stores: LunaTU, SOKO Glam and Peach & Lily.

Korean store: Cosmetic Love

Happy shopping!

Rotina Coreana 101 / Korean Beauty Routine 101 - Part 2

5- Essência / Essence

A graaaande loucura que vem das Ásias é capaz de ser esta porque francamente não tínhamos nada de parecido nas nossas rotinhas. O que é uma essência? É basicamente algo entre um sérum e um tónico em termos de textura e serve para criar um filme de hidrogel na pele que já contém água. Em que medida é que é inovador? Como tem uma elevada concentração de água para começar, não é preciso molhar a pele para a hidratar, previamente (porque nada que hidrate deve ser usado em pele seca).

This is the major Asian inspired craze because we had nothing like it in our Western routines! What is an essence? It's something between a serum and a toner that is quite runny but not exactly watery in terms of texture. Its purpose is to create an hydrating film (it often has anti oxidants and hydrating agents) and, as it already has a high water percentage it provides the water to lock down in said film because no hydrating agent should be used on dry skin.

1- Missha Time Revolution Essence;

2- SK II Facial Treatment Essence;

3- Mizon First Essence;

4- Hera Cell Essence.

6- Sérum / Serum / Ampoule

Este elemento já nos é bastante familiar e usado pela maioria de nós. Consiste num tratamento concentrado e adaptado a uma necessidade específica, deve ser escolhido de acordo com o que gostariam de melhorar na vossa pele.

This is a familiar element and used by the majority of people at this point. It consists of a personalized and concentrated treatment for a specific need you might have and it should be chosen in accordance to what you'd like to make better about your skin.

1- Mizon Snail Repair Intensive Ampoule;
2- Missha Time Revolution Essence;
3- Innisfree the green tea serum;
4- It´s skin hyaluronic acid.

7 - Máscaras / Masks / Packs

Já conhecíamos máscaras, era giro e fazia-mo-las uma vez por semana porque era-assim-que-devia-ser. Até que chegaram os coreanos e disseram que se calhar 2 máscaras por dia não eram demais! E depois vieram as sheet masks também, fazer com que seja normal ter um ar assustador. Já abro um capítulo só sobre isto, fiquem descansadas.

So we already knew about these and we used to use them once a week because that's-the-way-you-should-do-it and then came Korean people and said "well, maybe you should use them at least once a day" and blew our world. And then sheet masks made it socially acceptable to look creepy, but rest assured, I'm going to dedicate a post to this.

1- Laneige water sleeping mask;
2- Too Cool for School egg cream mask;
3- Caolion Blackhead steam pore pack;
4- Tony Moly I'm real sheet masks;

8- Emulsão / Emulsion

Esta classe de produto, embora já familiar, é aqui apresentada como uma categoria diferente e, mais uma vez, como preparação do rosto para o óleo, sendo o último passo mais aquoso. Para quem tem pele oleosa, pode perfeitamente usá-lo sozinho como a maioria das marcas ocidentais sugerem.

This product class is actually very familiar to us already but here has a slightly different purpose as it serves as, once again skin prep and is the last water-based product used in the routine. For those that have oily skin, you can stop right here and skip to sunscreen, probably.

1- Dr. Jart Ceramidin liquid
2- Etude House Wonder Pore ultra pore solution;
3- Laneige light balacing emulsion.

9- Creme / Cream

Bom, este é básico não é?

Well this one is kinda obvious, no?

1- Dr Jart Ceramidin Cream;
2- Mizon Collagen power lifting cream;
3- Sulshasoo lifting cream

10 - Protector solar / Sunscreen

Na verdade, o protector solar na Coreia é talvez menos frequente do que propriamente os BB, CC e cushion que têem quase sempre SPF50, mas existem e o ecrã total é levado a sério.

Actually, sunscreen in Korea is (I think) meant for makeup-less days as most BB, CC and cushions do include SPF50, but you can find a wide variety and their filters are quite good.

Algures aqui haverá também um creme de olhos e um óleo se quiserem, o creme de olhos depois da emulsão e o óleo antes do protector solar ou como último passo antes de dormir. Apesar de esta rotina ser imensa, não é muito difícil de fazer e, para mim, o que há de importante é retirar o que nos interessa e o que a nossa pele precisa e ficar com esses passos. Para mais dúvidas em relação a dsignações de produtos, este artigo está óptimo!

Somewhere in here there should be an eye cream after the emulsion and an oil as the final step at night or before the sunscreen. Although this routine seems kinda crazy, it's actually simpler than it looks and, most of all you should look at each step as a suggestion and adopt the ones that suit your lifestyle and skin type. If you do have some questions about product designations, check this awesome article.

Rotina coreana 101 / Korean Beauty Routine 101

Hoje damos início à semana da Coreia aqui no blog, em que vou aprofundar tanto produtos como inovações vindas do outro lado do globo!

Então a primeira coisa a saber em qualquer rotina de pele é a ordem de aplicação dos produtos que é sempre do produto mais aquoso para o mais rico e oleoso, do mais líquido ao mais cremoso. A razão para isto prende-se com o aprisionamento da água no interior da pele, pois o óleo serve para fazer com que a água não se evapore imediatamente.

Today I'm declaring the beginning of the Korean week here on the blog, where I'm going to talk about more k-beauty products, routines and where to find the best products!

The first thing you need to know when you enter the amazing K-beauty world is which product goes first and last and you should always apply from thinnest to thickest, from most aqueous to oiliest. The reason behind this is very simple: oil locks water, if you put water over oil it will not reach your skin. The purpose of  the oil on your skin is to stop the water from evaporating.

1- Pré-limpeza / Pre-Cleansing

Dentro deste passo normalmente há dois, especialmente se estiverem a usar maquilhagem mais pesada nesse dia, em que podem usar uma água micelar ou um desmaquilhante bifásico para uma primeira limpeza e, em seguida massajar com um óleo desmaquilhante ou um bálsamo desmaquilhante e remover com água tépida ou uma toalha húmida.

This step is actually subdivided in two sometimes, when you have a lot of makeup to remove: first a micellar water or bi-phase cleanser and then a makeup remover that can either be an oil or a balm. You can remove it by massaging gently with water (lukewarm) of by using a cloth, after massaging the product off your face.

1- Banilla Co. Clean it Zero;
2- Mamonde Moisture Melting Cleansing Balm;
3- Erborian Solid Cleansing Oil.

1- The Face Shop Rice Water brightening face cleansing oil;
2- Innisfree green tea balacing cleansing oil;

3- Sulwhasoo gentle cleansing oil.

2- Limpeza / Cleansing

Aqui vamos remover algum resíduo oleoso deixado para trás pela primeira limpeza da maquilhagem e vamos limpar a pele propriamente dita com produtos gentis que produzem pouca espuma e a maioria deles transforma-se mesmo num leite, sem tensioactivos agressivos.

Muito importante, nunca devemos deixar que a espuma se forme no rosto e sim nas mãos, existe inclusivamente um estudo clínico japonês que aborda esta temática e, de facto, faz diferença!

Here we're removing the oily residue of the previous cleanser as well as other impurities that may have remained on the skin and under the makeup. Usually we'll see a foaming cleanser here, but they are slightly different then the Western ones as they are much less aggressive and almost never contain SLS.

The most important piece of advice I can give you on this step is to lather the cleanser (if it doesn't come out as a foam) on your hands and never ever your face. There are actually some Japanese studies that prove that this is not good for the skin.

1- Skin Food Wildberry Milk Cleansing Foam;
2- Mizon Egg White Bubble cleanser;
3- Laneige Foam Cleanser Moisture.

3- Esfoliação / Exfoliating

Este já é conhecido em todo o mundo e, pode não ser feito todos os dias, mas é crucial para aquele aspecto radiante da pele que todassss as coreanas parecem ter! Podem encontrar-se geles (ou géis) ou tónicos, o exfoliante em pó que, na verdade, vem do Japão, se não me engano e muitas variedades de esfoliantes físicos que não existem noutros países asiáticos.

This is a famous step worldwide and, even though not meant to be done everyday, it is crucial for achieving that marvellous and famous Korean glow! You can find exfoliating gels, toners, powder (which is actually Japanese if I'm not mistaken) and some physical exfoliants .

1- Mizon Apple Smoothe Peeling Gel;

2- Skin Food Black Sugar Mask Wash Off;

3- Cosex AHA/BHA Clarifying Treatment Toner.

4- Tónico

O tónico é levado a sério na Ásia. Enquanto que pelo Ocidente ouvimos coisas como este ser o passo "dispensável" da rotina de pele, ele tem uma função muito importante que envolve a coagulação das proteínas das células cutâneas que ficam momentâneamente mais "relaxadas" quando expostas à acção de um tensioactivo.

Toner is the most ignored step in Western skin culture, but I can't stress enough how important it is as it coagulates skin cell proteins that become somewhat relaxed after exposed to foaming agents.

1- Innisfree Rose Clear Skin;

2- Mizon King to the Kong toner;

3- Etude House Wonder Pore Freshner.

To be continued...

Compras recentes / Recent Haul

Produtos mencionados / Products mentioned:

- Andreia Profissional colecção grey*;
- Andreia Profisional up to 14 days system*;
- Nativa Brasil Coconut Body Lotion*;
- Nativa Brasil Linha Pura amazônia creme reparador para pés*;
- Peggy Sage brushes;
- Bed Head After Party;
- Inocos "Maria Menina", "formosa" and a purple one (no name :( )*;
- Inocos A Pipoca Mais Doce "maçã doce" body butter*;
- Da Vinci Cleansing Soap for Cosmetic Brushes;
- Penghalion London Artemisia;
- Lanvin Eclát d'Arpége;
- Marc Jacobs concealer pen in "rendez-vous";
- Kiko Intensely lavish lipstick and lip pencil in "01";
- Kiko Color definition eyeliner in "03";
- Charlotte Tilbury Matte Revolution Lipstick in "love liberty";
- Laneige Water Sleeping mask;
- Mizon Intensive Skin Barrier Eye Gel;
- Mizon Intensive Skin Barrier Eye Pack;

*Produtos oferecidos pelas marcas

*Products offered by brands

November wishlist

O Natal já esteve mais longe e os centros comerciais adoram lembrar-nos que Novembro já aí está, é boa ideia organizar as ideias de consumo para o Natal asap. A pessoa é forte, mas a pessoa não resiste a coffrets de Natal de maquilhagem. É a vida, há que aceitar as nossas fraquezas.

Em primeiro lugar e prosseguindo com a Coreanização (sim, inventei, deixem-me) da minha rotina de pele, a essência da Missha Time Revolution Essence Intensive, está a fazer uma certa falta por cá para uma hidratação extra no tempo mais frio.

Depois, a Sephora cometeu-me a maldade de ter os pincéis 2 pelo preço de 1 durante todo o mês de Novembro. E quero imensamente este novo para base fluída (que são as minhas todas, não gosto de bases grossas). E com ele virão mais amiguinhos, porque adoro os pincéis da linha pro da Sephora.

A Too Faced criou uns kits de Natal que são uma doçura e, a 12€ cada um, não dá para resistir às mini mini mini miniaturas!

A Lisinha (Lisa Edridge prás amigas, sim?) escreveu um livro. O meu está em pré-ordem, claro porque me parece perfeito para amantes de história e maquilhagem simultâneamente (que é o meu caso), para além de ser um livro lindo!

E vocês, que vão comprar este mês?

Christmas has been further away than it is now and shopping centers keep reminding us of that fact. I'm a strong person, but I do like to organise my consumption thoughts in order to avoid disaster. 

First of all, continuing the process of Korean-azing (yes, that's a word because I want it to exist) my skincare regimen, I'm really missing an essence and the Missha Time Revolution Essence Intensive is a cult classic so it was my choice for an hydration boost during the winter.

Then, Sephora just decided to ruin my life by having the most amazing promo with their brushes (2 for 1) until the end of the month, so I'm going to need this liquid foundation brush, as all my foundations are liquid and I kinda hate thick foundations. And then 3 more brushes to keep this one company (just a prediction).

Too Faced has also just launched the most dinky cute mini sets, perfect for those of us that have a ton of makeup,but still would like to try some new stuff from the brand (and also not so new). At 12€ each, you can't go very wrong.

My dearest Lisa Eldridge (yes, mine) has written a book that I predict is majorly kick-ass and so it's pre-ordered on Amazon. It's a book about makeup, beauty and the history of it, with beautiful pictures. A must-have for beauty lovers!

How about you, what are you going to buy this month?

Favoritos de Outubro / October Favourites

Products mentioned: 

- Garnier Body Repair body cream;
- Indeed Labs Eysilix;
- Tony Moly Tomatox massage pack;
- Lanvin Éclat d'Arpége perfum;
- Clinique blended face powder "01 transparency";
- Lancôme Éclat miracle serum of light universal radiance booster;
- NYX mate lipstick in "merlot";
- Charlotte Tilbury mate revolution lipstick in "love liberty";
- Covergirl Lashblast Mascara.

Extra: Kiko Intensely Lavish lipstick and lip liner in "01".

Review - Kiehl's Creamy Eye Treatment

Estou tão atrasada nas minhas reviews que estou a falar de produtos que já terminei... Oops...

Mais vale tarde que nunca, certo? Ora hoje temos aqui o Kiehl's Creamy Eye Treatment, creme de olhos famosérrimo pela blogosfera fora. Em primeiro lugar, vamos falar de preço e ele custou-me 25,50€, o que quer dizer que não anda pelos preços mais baixos que já vi num creme de olhos mas também não é escandaloso.

Começo por falar na experiência com ele. Usei cerca de 80% da embalagem com uma certa ânsia que o produto acabasse por uma razão: não importava o que eu pusesse por debaixo dele (aquoso ou oleoso), o creme "arrastava" a minha pele de uma maneira esquisita e desconfortável, levando a pele atrás. Estive para lhe dar uma pontuação horrenda. Foi, no entanto, salvo pela Estée Lalonde pois, por esta altura vi um vídeo dela num evento da Kiehl's em que ela explicava que este creme tem microesferas que terão de ser desfeitas entre os dedos por ficção para libertarem aquilo que eu irei presumir que se trata da fase aquosa deste creme. Senhores da Kiehl's, se calhar era de valor mencionarem isto no modo de utilização, sim? Que tal? Nós não adivinhamos...

Ultrapassado este complicado pormenor, a textura do creme muda do dia para a noite, passa de uma gordura horrorosa que arrasta a pele e não permite fazer nada a uma emulsão gorda muito agradável de aplicar.

E a verdade é que este creme tem ingredientes muito gordos e que são raros de encontrar num creme de olhos como manteiga de Karité, estearatos que são gorduras porreiras e baratas (derivadas do ácido palmítico e de óleo de palma) seguidos do referido óleo de abacate! Estou impressionada porque o óleo de abacate é o 8º ingrediente, o que não é nada mau (nome científico: Persia Gratissima Oil). Perguntam vocês: será que quero óleo de abacate à volta dos meus olhos ou será que é oclusivo e pode aumentar a probabilidade de milia? A resposta é sim e não à segunda parte, ou seja, a maioria dos óleos naturais têm características mais semelhantes ao nosso óleo e possuem enzimas parecidas também às nossas.

Pontos positivos: maioritariamente natural e tem efectivamente os óleos que promete;
Pontos negativos: gostaria de ver algo que penetrasse na pele e tivesse algum efeito preventivo anti-envelhecimento, ex: o Sodium PCA mais para cima, uma Niacinamida, um Ácido Hialurónico ou um Péptido.
Tem: Parabenos (se vos incomoda...);
Voltaria a comprar? Não porque quero mais alguma coisa anti-envelhecimento, se recuássemos uns 3 ou 4 anos no tempo, aconselharia este creme a qualquer jovem com ele seca (mas, acho-o francamente melhor que outros cremes anti-envelhecimento da Kiehl's que só têem silicones).

I am so late in my reviews that I'm currently reviewing products that I've already finished a while ago... Oops...

Oh well, better late than never, am I right? Today we're talking about Kiehl's Creamy Eye Treatment, a super famous eye cream in the blogging world. First things first, I bought it for 25,50€, which is not exactly cheap for an eye cream, but it's not the most expensive I've seen either, as eye cream is actually the most expensive product on the shelves, usually (just do the math and prepare to feel robbed). 

I'll start by telling you about my experience with it. I've used about 80% of it thinking that it was just the worst eye cream I've ever come across. There was a strong reason for that: it didn't matter what I put underneath it, may it be aqueous or oily, the cream would drag so so bad that it dragged my skin along with it! It was borderline painful. By a lucky chance around this time, Estée Lalonde mentioned in a video that you should actually rub this cream between your fingers before applying in order to burst the microspheres inside it that I can only presume contain the aqueous phase of this cream! Please people at Kiehl's, do make it a point to mention this in the instructions, we're just consumers who want your product to work its best! We do not guess these technicalities! 

Getting over this unfortunate lack of instruction, this cream actually becomes quite lovely! As opposed to a gross dragging fat, it becomes a fatty emulsion that glides easily under the eyes.

It is very rare to find such rich ingredients as this eye cream has (in an eye cream I mean) such as shea butter, stearates (which are reasonable and cheap fats found in palm oil) just followed by avocado oil! Color me surprised as, for once, the advertisement on the label is actually true as the avocado oil is the 8th ingredient (scientific name: Persia Gratissima Oil). You might be asking: do I really want avocado oil under my eyes. Yes, actually, you do. Because natural derived fats are usually much more similar to our human fat than the ones derived from petrol as they have the enzymes of the plant they come from and penetrate much deeper into the skin. 

Positive notes: good natural ingredients and actually has what it promised to have on the label;
Negative notes: I personally would have liked to see a bit of an anti-ageing effect from something, ex: maybe Sodium PCA could have been more present, maybe adding a bit of Niacinamide or Hyaluronic acid or even a peptide.
It has: parabens (if you care, I don't).
Would I buy it again? No, because I'm looking for something with a bit more of an anti-ageing effect but, if you'd take me back 3 or 4 years (I kinda wish..), it would have been the perfect eye cream for a dry skin. However, it is much better than some of Kiehl's anti-ageing creams that are only made out of silicones.

4/5 - Solid, but didn't blow my socks off.

Como ler o rótulo de um cosmético / How to read a label of a cosmetic product - Pt1

A maioria das pessoas escolhe os cosméticos que usa por razões supérfluas, sejamos francos. Seja pela embalagem que é linda, pelo cheiro que nos agrada ou pela textura que parece mesmo "fofinha". Ninguém é imune, chama-se marketing e funciona que é uma beleza, por isso é que existem cursos superiores a ensiná-lo. Isto e o preço, obviamente, mas isto falando em preços iguais, não conheço ninguém que, não conhecendo a performance dos produtos, escolha um feio e normal em detrimento de um com uma embalagem magnífica e um cheiro que apele.

Nada do que aqui escrevo se vai sobrepor a esse instinto que, no fundo é primário porque um cosmético não é um bem de primeira necessidade per se, daí os 23% de IVA não é? Quem é que precisa de se lavar? Pffftt...

O meu objectivo com este post é pôr toda a gente a olhar para os rótulos! Em primeiro lugar, vamos olhar para símbolos relevantes:

PAO, leitoras, leitoras, PAO. Creio que tenho leitoras informadas um pouco acima da média e creio que para a maioria de vós isto não será uma grande novidade. Este símbolo refere-se ao PAO ou Period After Opening e especifica o número de meses que durará um cosmético depois de aberto quando conservado nas condições aconselhadas pelo produtos ("Conservar em local fresco e seco"). Ou seja, 6 meses fora da casa de banho, sim? Dentro da casa de banho são 2!!! A casa de banho é tipo o Slip n' Slide das bactérias! Este símbolo só existe em produtos cuja "vida de prateleira" seja comprovadamente superior a 30 meses. O que, senhores das perfumarias estou a falar convosco, não significa para todo o sempre na loja.

Há ainda uma enormidade de símbolos a conhecer que podem ver neste post giro do Into the Gloss, embora alguns sejam exclusivos dos EUA e outros já não se usem como o coelhinho do "cruelty free" pois é ilegal efectuar alegações que são obrigatórias por lei, ou seja, não posso colocar num rótulo de um cosmético que não é testado em animais, uma vez que os testes em animais são proíbidos em todos os cosméticos porque isso é marketing desleal, seria o mesmo que dizer que o meu cosmético não envenena e por isso é melhor que o da concorrência. Isto aos olhos da lei.

Depois vêm os símbolos do "natural" pois, na legislação, não se encontra especificado o que quer dizer "natural". Como tal, foram criadas uma série de organizações não governamentais com fins lucrativos que estabelecem critérios próprios aos quais um produto deverá obedecer para possuir este selo na sua embalagem (depois de pagar também, claro). Em Portugal e na Europa em geral, encontramos essencialmente quatro: o Ecocert (os primeiros a aparecer), a NaTrue (Alemã), Cosmos (Francesa), e a Soil Association (muito popular).

Qual é melhor? Não sei, digam-me qual o vosso critério de melhor ou pior e eu aponto uma direcção, ou, melhor ainda, aconselho a consultarem no site de cada uma delas quais os critérios a que um cosmético deve obedecer para ter o selo no seu rótulo.

Fiquem atentas pois no próximo capítulo teremos um post sobre INCI ou seja, lista de ingredientes.

The majority of people chooses cosmetic products by shallow standards, let's face it. It may be because it smells nice or maybe because that packaging was missing from our vanity. Nobody's immune, that's why marketing is a subject, because it freaking works on humans. Besides these criteria, we of course look at the price too but when the difference is irrelevant, the shallowness takes the cake, whether it's because of the nice smell, the cute packaging or what was just missing from our vanity.

None of the stuff that I'll be explaining throughout this post will completely eliminate basic instincts, but I'd like you to know that there are better ways to choose a cosmetic product with a nice rate of success (meaning, you'll actually be satisfied with the results).

So, instead of smelling it first, have you looked at the label? I mean really look and see what's in there and which informations might be relevant to you, like that open jar with a lid next to it above:

PAO, meet my readers, readers, PAO. I do believe that most people that read this blog are very informed and, as such I do believe that most of you have heard of this symbol. PAO stands for Period After Opening and the number states the number of months that a cosmetic will preserve its efficiency after opened if and only if you preserve it in the conditions that the manufacturer states ("Preserve in a dry, cool place"). This means that that it will last 6 months outside of the bathroom, because inside bacteria's favourite playground, it's 2! This symbol is only used in products that have a shelf life greater than 30 months.

There are a bazillion symbols to know that you can see in this Into the Gloss post that explains them in a cool way. 

After that, you can also see one of the "natural" symbols above. These are all different and all represent different non governmental profitable organisations. Each and every one of them has different criteria to what it means to be natural, I can't tell you which one is the best, it just depends on what you as a consumer find important. The most famous ones in Europe are probably Ecocert (which was the first one), NaTrue (Germany), Cosmos (France) and Soil Association (pretty popular one).

I do advise that, if you are concerned with how natural is the product you're buying, go and check out the website of the organisation, they have all their standards public.

In the next chapter we'll talk about the INCI list!

Destaque da semana / Highlight of the week- Clarins Ombre Matte in 08- Heather

No ano passado, a Clarins lançou uns potinhos com sombra em pó que foram um sucesso completo pela suavidade e hiperpimentação das sombras e, apesar do nome Ombre Matte, há cores com um pouquinho de brilho a transparecer. Esta "08 - heather"* não é uma delas. Trata-se simplesmente da melhor sombra mate que tenho, assim de longe!

É suave e quase se esfuma sozinha, hiper pigmentada e linda. Podem ver acima que só a estou a usar a ela e digo-vos, o esforço envolvido foi mínimo.

Apesar de não serem sombras baratas individualmente, creio que valem mesmo a pena pela excelente formulação e textura luxuosa que têem!

Last year, Clarins launched these little pots of powder eyeshadow that are a complete success because of its amazing texture and hyper pigmentation. Although the name Ombre Matte suggests a matte finish, some colors have a slight, yet elegant, finish running through them. This one in "08- heather"* is completely mate and is a taupy, lilac color. In the end, this is just the best matte eyeshadow I've ever owned!

It's so smooth that it basically smoked itself, which makes my life a bit easier in the mornings. Although these are not cheap individual shadows, I really think they are worth investing in, especially as most have gorgeous neutral colors that can be used to smoke some bright colors.

*Produto gentilmente cedido pela marca para review.

*Product kindly sent by the brand for review.