Review - Maybelline the Rocket Mascara

Sim, eu sei, wtf para as sobrancelhas... O que se passa? Não sei!
Yeah I know, wtf eyebrows... I have no clue what's going on, maybe I should stop the plucking in the mornings... Just maybe

Quando se fala de máscaras de pestanas, eu sei o que quero. Quero a Covergirl lashblast mascara, a mais barata e que melhor funciona nas minhas pestanas. Problema? Nem sempre é fácil de a apanhar... Experimentei umas quantas da Lancôme e são óptimas, mas o preço é difícil por uma máscara de pestanas com regularidae.

Assim, toda a internet cantando louvores à The Rocket Mascara, aí fui eu experimentá-la. Se querem volume e pestanas longas e têm uma pestana já naturalmente boa, nem pensem duas vezes, esta é a máscara da Maybelline para vocês.

Tem uma escova de borracha com "picos" que agarram a pestana e dá imenso volume e alongamento com duas passagens. Não é particularmente fabulosa a revirar mas isso também não me incomoda.

When we're taking about eyelashes, I know exactly what I'm looking for: Covergirl lashblast, the cheapest, most efficient mascara I've tried to date. The only problem? It's not exactly widely available in europe... I've tried some Lancôme mascaras that I also adore but at 25€ each, it's hard to justify every single 3/4 months (doesn't mean I won't splurge once in a while).

So, after all the internet praised the Maybelline The Rocket Mascara, I thought it was my turn to give my opinion. If you're looking for a volumising and slightly lengthening mascara, look no further. It has a rubber wand with spikes and it gives you amazing volume in two coats. It's not the best one for curling, I must add.

5/5 estrelas - excelente!
5/5 stars - Awesome!

Se estão à procura de uma máscara relativamente barata e boa e as vossas pestanas não são demasiado curtas (caso contrário, a escova será demasiado grande), não procurem mais, acho que vão adorar esta!

If you're looking for a cheap awesome mascara and your lashes aren't really tiny (because the brush will be too big if they are), look no further, The Rocket is for you!

Vídeo - Tutorial Eyeliner azul esfumado

Descrição dos produtos usados na caixa de texto no vídeo!

I'm sorry, for now, the videos are just in portuguese :(.

Vídeo - Compras dos últimos 4 meses

Produtos mencionados:
- Mildeen creme de leite de corpo com ureia (Aldi);
- Garnier hydra fix;
- L'Óreal ever riche champô e condicionador;
- Lierac 3 fleurs blanches coffret;
- Pai camelia and rose gentle cream cleanser;
- Alegnist genius cleanser;
- Illamasqua palette em "semblance";
- Illamasqua blushes "peaked" e "laid";
- Bare Minerals bare skin foundation;
- Bare Minerals 5-in-1 eyeshadows;
- Bare Minerals quarteto em "the truth";
- Clarins baume special contour des yeux;
- Maybelline color drama em "fuscia desire" e "fab orange";
- Collection uncovered palette em "nude";
- Collection lasting perfection concealer;
- Max Factor cream puff blush em "lavish mauve";
- Bourjois rouge edition velvet em "framboijoise" e "pink pong"

Sorry, for now, the videos are just in portuguese...

Protectores solares alternativos // A different kind of sunscreen (spray!)

1- Bare Minerals natural Sunscreen // 2- Peter Thomas Roth Instant Mineral // 3- GoldFaden MD Sun Visor // 4 - Bioderma Hydrabio Eau de soin

Um dos grandes dilemas da Humanidade no geral (da Humanidade com o duplo X no particular) sempre foi o seguinte: ora bem, é suposto eu retocar o SPF de 2/2h. Porreiro, na praia as coisas correm bem. E quando andamos pela cidade e com a maquilhagem? Quando colocámos o protector solar às 6 ou 7 da manhã e às 17h ainda está um sol de estalo e nós vamos tomar café numa esplanada ou estamos no trânsito a pensar naquele senhor camionista com a cara metade uva passa, metade uva fresca? Pois.

Há pouco tempo várias marcas começaram a acordar para este problema até porque cada vez mais esta preocupação tem fundamento, não só pelo envelhecimento cutâneo, mas pelo melanoma. Assim, surgiram os filtros em pó (1,2), que são basicamente filtros minerais que podemos aplicar por cima da maquilhagem como se de um pó compacto se tratasse. A solução era boa, mas não perfeita, uma vez que, pela cor do pó, esbate um pouco a maquilhagem e é fácil de falhar um bocado, uma vez que a maioria das pessoas não aplica pó em toda a cara, o que é suposto fazer com um filtro solar. Ainda assim, na minha opinião é uma solução genial e fantástica para peles oleosas.

O ideal mesmo, seria uma fórmula em spray, como se de uma bruma se tratasse, mas o grande problema dos protectores solares reside no facto de os filtros não serem solúveis em água, o que torna a sua textura sempre um pouco desagradável (sabem do que falo, provavelmente). Eventualmente uns senhores geniais (3) criaram o nosso sonho: uma bruma com protecção solar! A um preço que doía, mas finalmente existia. Esta semana, porém, o mundo da beleza rejubila freneticamente porque esta tecnologia e inteligência vai, finalmente estar ao alcance de quase todos pois a Bioderma vai lançar um produto com a mesma finalidade a um preço híper convidativo!!! Não sei para quando chegará a Portugal, mas nas farmácias francesas vai surgir entre esta semana e a próxima. A notícia chegou pela Héléne do Mon Blog de File e eu fiquei tão entusiasmada quanto ela quando vi o vídeo!

Vou adquirir assim que possível porque, especialmente no trânsito sofro bastante e já implorei mentalmente por algo do género umas dezenas de vezes! Acham que é algo que faz falta na vossa vida?

One of the great dilemmas of Humanity in general (and the part of the Humanity that possesses the double X chromosomes in particular) has always been how may I reapply my SPF every two hours when I have a full face of makeup? In the beach it’s swell because most of us are not wearing makeup at the beach anyway. But how about the other 345 (if you’re lucky ahah!) that we’re out and about through the city  and we just need under eye concealer to stay put? How about those torrid August days when you put your sunscreen on your face at 6 or 7 am and then at 5 pm you go grab a coffee at a terrace or maybe just stay for an hour in traffic, thinking about that truck driver that was half raisin, half grape? Yeah, not cool.

Not very long ago many brands started to see this issue because it’s no longer just a question of spots and wrinkles, it’s an health issue as melanoma doesn’t just happen in the beach. So then came the powder filters which consist of physical mineral based filters that anyone can use as you would a finishing powder (1,2). Which is really cool, put not very perfect as most people don’t apply powder to their whole faces, which you’re supposed to, when talking about sunscreen. Also, the powder has some colour which sometimes “mutes” the rest of the makeup. It’s still a genius idea and it’s pretty awesome for people who struggle with oiliness in the summer.

But reaaaaaally ninja would be a spray one, right? Not like a spray cream or oil, but like an actual mist! It’s not easy to make an aqueous sunscreen, I must say as all sun protecting filters are only oil soluble, so you always need either oil, or a cousin like silicones. This explains why sun cream rarely have a pleasant feeling (you probably know what I mean). Eventually, some genius folk created our dream: a mist with sunscreen!! The first one did not have a pleasant pricetag, but it existed (3). Then, this week something awesome happened! The lovely lovely folks at Bioderma did the same, but cheap!! I have no idea when it will arrive to other countries, but in French pharmacies, it will be available between this week and the next. The awesome news came from Héléne of the Mon Blog de File and I was just as psyched as her when I saw the video!

I’m sold on this product and I think it’s a genius idea and, as someone that spends as much time in the car as I do, this is something I’ve been a bit desperate for. Do you need this in your life too?

Review - Caudalie Premier Cru L'Elixir

Hoje trago-vos um dos meus favoritos do mês que passou: o Caudalie Beauty Elixir*. A marca descreve o produto como um cruzamento entre um sérum e um óleo e acho que a descrição está fiel no sentido em que é dos óleos menos “oleosos” (passo a redundância) que já experimentei, daí ter dito no vídeo de favoritos que é um bom óleo para principiantes. É claro que a sua textura continua a ser oleosa, não esperem um sérum na sua acepção normal.

Porquê, perguntam vocês, porquê Caudalie, lançar um óleo quando já têm 2 recém formulados? (Sim, já existiam ambos, mudaram foi de embalagem e de formulação, parcialmente). Este óleo faz parte da linha a que eu chamo “a linha da uva-passa” que naturalmente, é a minha favorita (e a mais cara…mm…)! O que torna este óleo diferente dos outros dois é que o Vinosource é um óleo hidratante e reparador, para pele seca e sensibilizada, já o Polyphenol C15 é um reparador e anti-idade ligeiro digamos, tem o polifenol, como o nome indica, que é um anti-oxidante porreiro mas eeeeeste... Este tem tudo. Dos ingredientes abaixo, só uns 5 é que não são anti-oxidantes. Adicionaram ainda uma coisa porreira poliglicéridos oleicos/linoleicos/linolénicos que diminuem a viscosidade (e estabilizam a cena, neste caso) para diminuir a sensação oleosa (entrando aqui aquela parte do sérum) e estabilizar os óleos. Naaaaice! O pessoal costuma-se ficar por atirar com os óleos pela embalagem. Alguns dos óleos presentes na formulação são óleo de sementes de uva (é a Caudalie, não esquecer), óleo de semente de coentro (poderoso anti-oxidante), óleo de sândalo (anti-inflamatório e descongestionante) e óleo de figo da figueira do inferno (potente anti-oxidante).

Se tiverem uma pele híper-reactiva, aconselho cautela num ponto deste produto: tal como todos os produtos da Caudalie, este óleo é muito perfumado o que pode causar alergias a peles mais reactivas. Por isso, se for o vosso caso aconselho a pedirem uma amostra uma vez que a Caudalie tem a maioria dos produtos em formato de amostra.

*Produto gentilmente cedido pela marca para efeitos de review.

Coco-Caprylate*, Isoamyl Cocoate*, Coriandrum Sativum (Coriander) Seed Oil*, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil*, Opuntia Ficus-Indica Seed Oil*, Oleic/Linoleic/Linolenic Polyglycerides*, Santalum Album (Sandalwood) Seed Oil*, Tocopherol*, Tocopheryl Acetate*, Vitis Vinifera (Grape) Seed Oil*, Fragrance, Palmitoyl Grapevine Shoot Extract*, Palmitoyl Grape Seed Extract*, Padina Pavonica Thallus Extract*, Geraniol, Linalool, Citronellol, Coumarin. *Plant origin.

Today I’m reviewing one of my favorite products in the past month: the Caudalie Beauty Elixir*. The brand describes the product as a cross between a serum and an oil and I believe the description is quite accurate as it’s one of the least “oily” oils I’ve tried to date, making it a great option for those who are just beginning to try face oils and fear the greasy feeling. Of course, don’t expect a serum, it’s an oil, the texture is going to be a bit greasy.

Why, would you ask, would Caudalie release another oil when they already had two in their brand (and recently re-formulated and re-packaged too)? This oil is part of the Premier Cru line, which I call “the raisin line” of the brand which is actually my favorite and the premium one (and the most expensive… mm…)! What makes this oil different from the other two is that Vinosource is an oil that is meant to hydrate and repair, targeted for dry and sensitized skin while Polyphenol C15 oil is a repairing and a “mild” anti-oxidant that, as the name would suggest, has polyphenol which is a nice anti-oxidant, but this oneeee… This one has it all. Of the ingredients in the INCI (list of ingredients) above, only about 5 of them are not anti-oxidants. Also, they added  Oleic/Linoleic/Linolenic Polyglycerides which is present in order to diminish the greasy feeling (here is the “serum-oil” jazz) and stabilize the oil. Super nice since most oils are just one and sometimes 2 oils thrown into a pipette bottle and voilá! Some of the oils in this oil are grape seed oil (it´s Caudalie after all, folks!), coriander seed oil (potent anti-oxidant), sandalwood oil (anti-inflammatory and decongests) and prickly pear oil (powerful anti-oxidant).

The only caution you should have if you’re thinking about picking this up is that this product is heavily fragranced, as all Caudalie products are, which is not the best for hyper sensitive skin. Ask for a sample if you can as Caudalie has most of its products in a convenient sample size.

*Product offered by the brand for review purposes.

Review - Zoeva Mixed Metals Palette

A Zoeva chegou algo recentemente a Portugal pela Kitchen Makeup Boutique e é uma marca que eu estava para lá de curiosa em experimentar porque tinha ouvido maravilhas, não só dos pincéis, cuja relação qualidade/preço bate outras marcas do género, como a maquilhagem, cujas reviews revelavam a mesma excelente relação. Assim, fiquei radiante quando a Kitchen me ofereceu esta paleta Mixed Metals* para testar porque é exactamente o meu estilo!

Zoeva arrived recently to Portugal and it's a brand that always sparked my interest since all of the internet raves about Zoeva brushes. Not only are the brushes amazing, the makeup also has a great price-quality ratio and I must say, I couldn't be more impressed with this Mixed Metals palette*.

Apesar de parecer uma paleta menos neutra que as restantes que a marca lançou recentemente, na verdade tem cores muito fáceis de combinar entre si e bastante usáveis sem grande estratégia de cores por detrás. As minhas favoritas são provavelmente os verdes, por serem as cores mais únicas que a paleta tem.

Although it's not really a neutral palette (like most of the others the brand released these past few months), it actually is very wearable since the colors are so easy to combine without much thought put into it. My favourite colours in it are probably the greens, which are the most unique in my opinion.

Em relação à qualidade das sombras em si. My oh my! Tenho sombras que custam o quádruplo desta paleta e não lhe chegam aos calcanhares! São quase cremosas de tão pigmentadas e da qualidade do pigmento, esfumam-se sozinhas e, como já disse, a seleccção de cores é inteligente, o que as torna fáceis de combinar e usar.

As to the quality of the eyeshadows themselves... My oh my! I have eyeshadows that have cost me 4 times the price of this one and they are not half as good! They are almost creamy because the powder is so finely milled it feels like butter, they smoke themselves and, as I've said, the colour selection is really smart, which makes them uber easy to combine and use.

Fiz alguns looks com ela (na verdade fiz mais, mas esqueci-me de fotografar) que podem reproduzir sem grande esforço:

I've made a few looks with it which you can reproduce without any effort at all, guaranteed!

Aqui estou a usar a "neo brass" em toda a pálpebra e a "bronce" no côncavo.

Here I'm using "neo brass" in the eyelid and "bronce" in the socket.

Aqui, na pálpebra foi a "warm silver" e no côcavo e pestanas inferiores a "aloy"

Here in the eyelid is "warm silver" and in the socket and lower lash line it's "aloy".

Aqui, usei a "ore stone" na pálpebra toda e no centro as "neo brass" e "platinum" misturadas, com a "neo brass" no canto interno.

This one is a bit "heavier" and it's "ore stone" in the eyelid, in the center of the eyelid I used a mix of "neo brass" and "platinum" and just "neo brass" on the inner corner.

E a "rusty steel" na pálpebra toda.

Lazy day version: "rusty steel" all over.

5/5 estrelas - Excelente!
5/5 stars - Awesome!

As sombras da Urban Decay que se cuidem porque as Zoeva lhes passam à frente pelo preço!

Urban Decay eyeshadows better watch out because Zoeva is the new queen of the playground and quite cheaper too!

*Produto gentilmento oferecido pela Kitchen para review

Product kindly offered to review

Wishlist Maio / Wishlist May

Mais um mês, mais possíveis oportunidades de consumo, vamos lá!

Another month, another chance for consumerism, let's go!

1- Burbery Wet and Dry Eyeshadow "002 - Nude"

A sombra de que toda a gente fala. É toupeira, é brilhante, é linda e perfeita. Fica mais subtil seca e estupendamente brilhante e linda molhada. Quero-a na minha vida.

The eyeshadow that everyone's talking about! It's taupe, it's shiny, it's beautiful aaaand perfect. It's a little more subdued when dry but when used wet it's freaking gorgeous brilliance! I want it in my life.

2- Kiko Generation Next Crystal Fusion Serum

A Kiko anda a fazer séruns para lá de interessantes. Este foi tão badalado que está esgotado em todo o lado! Se voltar, vou querê-lo porque a formulação pareceu-me extraordinária para o preço.

Kiko is upping up their game on skincare, especially in the serums. This serum is an hydrating one and it has been so popular that is actually sold out both in the site and in stores. As soon as it gets back, it's going to be mine!

3- Flormar Illuminating Primer

Nunca tinha experimentado nada da Flormar mas, por ocasião da Expocosmética no fds passado, passei na loja e experimentei este primer. Parecia-me só mais um primer siliconado igual a tantos outros, mas nada disso! Trata-se de um primer iluminador, de estilo "rede" com um efeito bem bonito. Fiquei a desejar.

I've never tried anything by Flormar (Italian cosmetics brand) but last weekend I had the chance to visit a store and tried this illuminating primer on my hand. I thought it would be just another silicone-y type of primer but I was sure wrong. It's a "net" primer that soothes and lets the skin glow, just right up my alley. Now it's a definite wish.

4- Kiko Cream Crush Lasting Eyeshadow

São lindas e as cores são mesmo na mouche! A textura é amanteigada de tão suave. Tenho 3 cores debaixo de olho...

Such beautifully chosen colours, once again, Kiko killing it! The texture is buttery soft, I currently have 3 colours on my mind...

5- Hermès Cologne Le Jardin de Monsieur Li

A última desta série de colónicas "Les Jardins". Adoro os perfumes da Hermès, são subtis e extremamente elegantes, este não foge à regra e aconselho a snifadela a pessoas de olfacto sofisticado.

The last one of the "Les Jardins" series. I love Hermès perfumes, they're subtle and elegant and this one is no exception. Do advise you to go and have a whiff of it if you have a sophisticate nose.

Favoritos de Abril de 2015

Eis que por uma vez a tempo, os favoritos do mês de Abril!

- Zoeva Mixed metals palette* - Kitchen Makeup Boutique;
- NYX butter glosses em "apfel studel" e "creme brulée";
- Beauty UK eye prime FX* - Kitchen Makeup Boutique;
- Madina Chic and Shine,
- Inglot gel eyeliner 82;
- The Body Shop Nutriganics Drops of Youth*;
- Caudalie Premier Cru L'elixir*;
- Macadamia healing oil treatment;
- Eucerin creme mãos 5% ureia

*Produtos gentilmente oferecidos pelas marcas para review.

Review - Algenist Genius Ultimate Anti-Aging Melting Cleanser

A Sephora vai descontinuar a Algenist em Portugal… Porquê Sephora? Outra vez??!!! Fazem-me sempre isto… Para quem não sabe, a Algenist é uma marca de cuidados de pele que se baseia no potencial anti-oxidativo de uma molécula que eles dizem que descobriram e se chama ácido algurónico e cujas conclusões nos ensaios clínicos se mostraram evasivas. Whatever. O que eu acho é que têm formulações brutais, conquanto não adequadas às peles mais sensíveis visto que todos os produtos são perfumados e afins.

Sephora is discontinuing Algenist in Portugal… Why Sephora? Again?? You always do this to me, make me love a brand and then take it away from me…. For those of you who don’t know, Algenist is a skincare brand and all of their products have an anti-oxidant potential from a molecule they called alguronic acid and with the clinical trials regarding such molecule with inconclusive results. Whatever. In my opinion they have some awesome formulations although not adequate for sensitive skin as they are heavy in perfume and colorants and things to make them look nice.

Como toda a marca está com  50% de desconto neste momenro (ruuuun!), apanhei este Algenist Genius Ultimate Anti-Aging Melting Cleanser a um preço catita. A marca diz que é um gel que se transforma num óleo que se transforma num leite com água. Eu digo que é um óleo em gel que emulsifica com água.

As the brand is currently with 50% off on Portuguese Sephora (ruuuuun!), I thought I’d treat myself with this Algenist Genius Ultimate Anti-Aging Melting Cleanser which, even with 50% off, is not a cheap cleanser. The brand says it’s an innovative formula as it’s a gel that that transforms into an oil that transforms into a milk. I say it’s an oil gel (thiker oil) that emulsifies with water.

Foi feito para ser usado como um óleo dos asiáticos de primeira geração: espalhando no rosto seco, completamente maquilhado e, com as mãos secas, massajar o rosto até a maquilhagem começar a sair, em seguida ir adicionando água, criando um leite e, no fim, remover com água.

It’s meant to be used as a first generation “asian cleansing oil” by massaging it on a dry full face of makeup and slowly add water to emulsify.

                                                                                                                                                                                                    

Primeiro ponto que tenho a referir: este produto deixa um resíduo gorduroso, por isso, aconselho apenas a pele mista e seca, provavelmente as peles oleosas não serão felizes com ele. Depois, tenho a dizer que a formulação é mesmo muito boa. Com uma data de emolientes de qualidade e apenas um tensioactivo, é coisa rara de se ver num cleanser! Tem ainda um retinol (vitamina A) em pequena quantidade para esfoliar um pouco a pele (sendo o que daqui suporta a “claim” de anti-idade).

First thing I must say: this product leaves an oily film on the skin and, for that reason, I would stay away from it if I had oily skin because it is meant for dry to combination skin. Then, second thing: the formula is brilliant! With an enormous amount of actually good quality emollients and only one surfactant, it’s very rare to see a cleanser with this amount of effort involved and without any mineral oil and other petrolatum derivatives in sight. Also they included a retinol (vitamin A) for a slight exfoliation and also to support their “anti-ageing” claim, of course.

C12-15 Alkyl benzoate, Ethylhexyl palmitate, Caprylic/Capric triglyceride, Glycerine, Water (Acqua), Sucrose laurate, Olea Europaea (Olive) fruit oil, Persea Gratissima (Advocado) oil, Chlorella Protothecoides oil, Algae Expolysaccharides, Prunus Amygdalus Dulcis (sweet almond) oil, Vaccinium Myrtillus seed oil, Retinyl Palmitate, Tocopheryl Acetate, Caprylyl glycol, Chlorphenesin, Phenoxiethanol, Fragrance (Parfum), Chromium oxide greens (CI 77288), Benzyl Benzoate.

No geral, trata-se de um produto excelente, tira a maquilhagem toda da forma mais suave possível e é ainda completamente eficaz a fazê-lo. Só aconselho que seja usado com um pano de musselina e não precisam de se chatear com mais nada.

All in all, it’s an amazing product, it takes all the makeup in the most gentle way possible and it’s very efficient at doing it. I would advise to use a mousseline cloth or a towel to remove that above mentioned oily residue.

5/5 estrelas - Excelente!